Lyrics and translation Silvàn Areg - Besoin d'air

Besoin d'air

On tente
On se plante
On retente
On se replante

Je n′ai pas toujours fait les bons choix
Devant mes peurs, parfois je fuis
Comme toi j'ai fait des erreurs
Mais sans ça je ne serai pas là où j′en suis
Et même si l'on est sincères
On ne fait pas toujours ce que l'on dit
En tout cas, je ferai tout pour transformer l′enfer en paradis

Alors comment ne pas y croire (ne pas y croire)
Il suffit parfois de rien pour changer de route
De chemin ou de trajectoire
À la fin de l′histoire (la fin)
Ne t'en fais pas, tout ira bien

Laissez loin de moi les regrets
Pourquoi regarder derrière
Je n′ai pas de plan A, de plan B
Ni de plan de carrière
Je le sais, demain sera meilleur qu'hier
À la fin, la vie exaucera mes prières

Parfois j′étouffe
Comme toi j'ai besoin d′air
Reprendre mon souffle pour aller de l'avant
Mais ne pas revenir en arrière
Chasser les doutes
Il n'y a que toi qui peux le faire
Garder confiance, ne pas s′en faire
Car demain sera meilleur qu′hier

Alors comment ne pas y croire (ne pas y croire)
Il suffit parfois de rien pour changer de route
De chemin ou de trajectoire
À la fin de l'histoire (la fin)
Ne t′en fais pas, tout ira bien (tout ira bien)

Laissez loin de moi les regrets
Pourquoi regarder derrière
Je n'ai pas de plan A, de plan B
Ni de plan de carrière, oh
Je le sais, demain sera meilleur qu′hier (qu'hier)
À la fin, la vie exaucera mes prières

Alors on tente (alors on tente)
On se plante (on se plante)
On retente (on retente)
On se replante (on se replante)
Mais on tente (mais on tente)
On se plante (on se plante)
On invente (on invente)
On réinvente (on réinvente)

Laissez loin de moi les regrets
Pourquoi regarder derrière
Je n′ai pas de plan A, de plan B
Ni de plan de carrière, oh
Je le sais, demain sera meilleur qu'hier (qu'hier)
À la fin, la vie exaucera mes prières

Alors on tente (mais, mais)
On se plante (mais, mais)
On retente (mais, mais)
On se replante (mais, mais)
Mais on tente (mais, mais)
On se plante (mais, mais)
On invente (mais, mais)
On réinvente

Нужен воздух

Мы пытаемся
Мы ошибаемся
Мы пытаемся снова
Мы снова ошибаемся

Я не всегда делал правильный выбор
Перед своими страхами, иногда я бегу
Как и ты, я совершал ошибки
Но без них я бы не был там, где я сейчас
И даже если мы искренни
Мы не всегда делаем то, что говорим
В любом случае, я сделаю все, чтобы превратить ад в рай

Так как же не верить в это (не верить в это)?
Иногда достаточно мелочи, чтобы изменить путь
Дорогу или траекторию
В конце истории (в конце)
Не волнуйся, все будет хорошо

Оставьте далеко от меня сожаления
Зачем оглядываться назад?
У меня нет плана А, плана Б
Ни карьерного плана
Я знаю, завтра будет лучше, чем вчера
В конце концов, жизнь ответит на мои молитвы

Иногда я задыхаюсь
Как и ты, мне нужен воздух
Перевести дыхание, чтобы идти вперед
Но не возвращаться назад
Прогнать сомнения
Только ты можешь это сделать
Сохраняй веру, не волнуйся
Ведь завтра будет лучше, чем вчера

Так как же не верить в это (не верить в это)?
Иногда достаточно мелочи, чтобы изменить путь
Дорогу или траекторию
В конце истории (в конце)
Не волнуйся, все будет хорошо (все будет хорошо)

Оставьте далеко от меня сожаления
Зачем оглядываться назад?
У меня нет плана А, плана Б
Ни карьерного плана, о
Я знаю, завтра будет лучше, чем вчера (чем вчера)
В конце концов, жизнь ответит на мои молитвы

Так что мы пытаемся (так что мы пытаемся)
Мы ошибаемся (мы ошибаемся)
Мы пытаемся снова (мы пытаемся снова)
Мы снова ошибаемся (мы снова ошибаемся)
Но мы пытаемся (но мы пытаемся)
Мы ошибаемся (мы ошибаемся)
Мы изобретаем (мы изобретаем)
Мы переизобретаем (мы переизобретаем)

Оставьте далеко от меня сожаления
Зачем оглядываться назад?
У меня нет плана А, плана Б
Ни карьерного плана, о
Я знаю, завтра будет лучше, чем вчера (чем вчера)
В конце концов, жизнь ответит на мои молитвы

Так что мы пытаемся (но, но)
Мы ошибаемся (но, но)
Мы пытаемся снова (но, но)
Мы снова ошибаемся (но, но)
Но мы пытаемся (но, но)
Мы ошибаемся (но, но)
Мы изобретаем (но, но)
Мы переизобретаем