Lyrics and translation Silvàn Areg - Ce soir on partira

Ce soir on partira

Dans un coin abandonné
En haut d'une montagne isolée
On aura marché toute la journée
Pour se sentir libre se retrouver
Laissons le stress de côté
Laissons le vent nous emporter
Oh, j'entends la nature nous appeler
Besoin de silence, se reconnecter

Je sais bien que la route est longue mais avec toi je m'en irai
Loin de ce monde où la folie chaque jour ne fait qu'empirer, hein
Si le destin me rappelle je sais comment je partirai
Plein de tous ces moments qu'on aura partagés
Qui m'auront enivré, hein

Ce soir on partira (partira)
Ce soir on oubliera tout
On sera toi et moi, sous le ciel couchés à la belle étoile
On se rappellera de tout, on se serrera comme des fous
Allongés tous les deux sous le ciel ce soir à la belle étoile

Assis au coin du feu (ouais)
Avec comme témoins les anges et Dieu
On a les étoiles rien que pour nous deux
On refait le monde on s'imagine vieux
Plus rien n'est important je te regarde tu fermes les yeux
Oh, l'instant est magique quand je te vois sourire
Si paisible sous les cieux

Je sais bien que la route est longue mais avec toi je m'en irai
Loin de ce monde où la folie chaque jour ne fait qu'empirer, hein
Si le destin me rappelle je sais comment je partirai
Plein de tous ces moments qu'on aura partagés
Qui m'auront enivré, hein

Ce soir on partira, ce soir on oubliera tout
On sera toi et moi, sous le ciel couchés à la belle étoile
On se rappellera de tout, on se serrera comme des fous
Allongés tous les deux sous le ciel ce soir à la belle étoile

Je sais bien que la route est longue mais avec toi je m'en irai (je m'en irai)
Loin de ce monde où la folie chaque jour ne fait qu'empirer (qu'empirer)
Si le destin me rappelle je sais comment je partirai (je partirai)
Plein de tous ces moments qu'on aura partagés, pour de vrai (pour de vrai)

Ce soir on partira (partira) ce soir on oubliera tout
On sera toi et moi sous le ciel couchés à la belle étoile
On se rappellera de tout, on se serrera comme des fous
Allongés tous les deux, sous le ciel ce soir à la belle étoile

Je sais bien que la route est longue mais avec toi je m'en irai (je m'en irai)
Loin de ce monde où la folie chaque jour ne fait qu'empirer (qu'empirer)
Si le destin me rappelle je sais comment je partirai (je partirai)
Plein de tous ces moments qu'on aura partagés, pour de vrai (pour de vrai)

Сегодня вечером мы уйдем

В заброшенном уголке
На вершине одинокой горы
Мы шли весь день
Чтобы почувствовать себя свободными, чтобы вновь обрести себя
Оставим стресс позади
Позволим ветру унести нас
О, я слышу, как зовет нас природа
Нуждаюсь в тишине, чтобы восстановить связь с собой

Я знаю, что путь долог, но с тобой я уйду
Прочь из этого мира, где безумие с каждым днем лишь усиливается
Если судьба позовет меня обратно, я знаю, как я уйду
Полный всех этих моментов, которые мы разделили с тобой
Которые опьянили меня

Сегодня вечером мы уйдем (уйдем)
Сегодня вечером мы все забудем
Мы будем ты и я, под небом, лежа под прекрасными звездами
Мы будем вспоминать все, мы будем обниматься как сумасшедшие
Лежа вдвоем под небом сегодня вечером под прекрасными звездами

Сидя у огня (да)
С ангелами и Богом в качестве свидетелей
У нас есть звезды только для нас двоих
Мы переделываем мир, мы представляем себя старыми
Больше ничего не важно, я смотрю на тебя, ты закрываешь глаза
О, этот миг волшебный, когда я вижу твою улыбку
Такой безмятежной под небесами

Я знаю, что путь долог, но с тобой я уйду
Прочь из этого мира, где безумие с каждым днем лишь усиливается
Если судьба позовет меня обратно, я знаю, как я уйду
Полный всех этих моментов, которые мы разделили с тобой
Которые опьянили меня

Сегодня вечером мы уйдем, сегодня вечером мы все забудем
Мы будем ты и я, под небом, лежа под прекрасными звездами
Мы будем вспоминать все, мы будем обниматься как сумасшедшие
Лежа вдвоем под небом сегодня вечером под прекрасными звездами

Я знаю, что путь долог, но с тобой я уйду (я уйду)
Прочь из этого мира, где безумие с каждым днем лишь усиливается (усиливается)
Если судьба позовет меня обратно, я знаю, как я уйду (я уйду)
Полный всех этих моментов, которые мы разделили с тобой, по-настоящему (по-настоящему)

Сегодня вечером мы уйдем (уйдем), сегодня вечером мы все забудем
Мы будем ты и я, под небом, лежа под прекрасными звездами
Мы будем вспоминать все, мы будем обниматься как сумасшедшие
Лежа вдвоем под небом сегодня вечером под прекрасными звездами

Я знаю, что путь долог, но с тобой я уйду (я уйду)
Прочь из этого мира, где безумие с каждым днем лишь усиливается (усиливается)
Если судьба позовет меня обратно, я знаю, как я уйду (я уйду)
Полный всех этих моментов, которые мы разделили с тобой, по-настоящему (по-настоящему)