Lyrics and translation La Talvera feat. Silvério Pessoa - Al bal de La Talvera

Al bal de La Talvera

L A N D e O
E mai N fa Landon
C A N C e O
E mai N fa cançon.

Vos vòli cantar l'istòria
De Landon lo cançonièr
Que nasquèt dins una bòria
Al país d'Occitaniè
Aquò n'es pas una pròia
Ieu soi pas un messorguièr.

Se coneguèt pas la glòria
Dins lo temps que el viviè
Demòra dins las memòrias
Coma un famós cançonièr
Amont pels Monts de La Cauna
Entre Vabre e Labessoniè.

En mila uèit cent seissanta
Venguèt al mond sens aurièr
Ie disián Armand de Landas
De pel seu nom vertadièr
D'una expletacion pro granda
Foguèt un dels eretièrs.

Per çò qu'es de virar la tèrra
Non presava lo mestièr
E tota la vida entièira
Foguèt amic amb Bosiguièr
Pels travèrses de Vialèlas
Faguèt un piètre boratièr.

Nonanta dos s'acabava
Quand prenguèt una molhièr
Sortida de la Rasigada
Que i donèt dos enfantets
Valeria foguèt l'ainada
E Edmond lo pus tardièr.

Lèu aprèp sas esposalhas
Diguèt: "Adiu la companiè
N'ai pro de dintrar la palha
Vòli venir cançonièr!"
Saquèt al diable la dalha
De tant que vesiá tot planièr.

"Ara vòli far lo poeta
Fins al meu badalh darrièr
Amai un jorn serai profeta
Per la glòria dels davancièrs."
Mas degalhèt sa borieta
Per pagar sas fantasiés.

Un còp dins una velhada
Amont a la Gringariè
Aparièt d'una tirada
Cent vèrs per un carretièr
Qu'aviá facha sa risada
Del saupre far del cançonièr...

Un jorn qu'anava a Vabre
Per cantar dins un cafè
Vegèt un carre fumaire
Que veniá a l'endarrièr
Corriá sens muòl ni sens vaca
Sens prodèl ni limonièr.

Curiós seguiguèt la linha
De montanhas en combets
Dins lo fum de las maquinas
En comptent ponts e pilièrs
Dins lo vent plegant l'esquina
E ne traguèt sos coplets.

Quand Armand quitèt la vida
Pel paradís dels cançonièrs
Coneguèt una fin marrida
Dins lo mesprés, la malautiè
Mas son òbra es pas partida
Dins lo trauc del desbrembièr

La seguida d'aquela istòria
Merita tanben un verset
Armand Landas aviá un dròlle
Finaud coma Joan coconièr
Mas per çò qu'es de la memòria
El n'aviá pas son parièr.

El corrissiá de tot caire
Per quistar lo seu crostet
"Papa las fa e ieu las canti"
Es totjorn çò que disiè
Aital la votz de son paire
Agèt pas besonh de papièr.

D'uèi s'anatz en passejada
Al dessús de Labessoniè
Poiretz seguir las pesadas
De Landon lo cançonièr
Qu'es vengut un bocin l'arma
D'aquel coet d'Occitaniè.

Au bal de La Talvera

L A N D e O
E mai N fa Landon
C A N C e O
E mai N fa cançon.

Je veux te chanter l'histoire
De Landon le chanteur
Qui est né dans une cabane
Au pays d'Occitanie
Ce n'est pas un piège
Je ne suis pas un menteur.

Il n'a pas connu la gloire
Pendant qu'il vivait
Il reste dans les mémoires
Comme un célèbre chanteur
En haut des Monts de La Cauna
Entre Vabre et Labessoniè.

En mille huit cent soixante
Il est venu au monde sans héritier
On l'appelait Armand de Landas
De son vrai nom
D'une grande exploitation
Il fut l'un des héritiers.

Pour ce qui est de retourner la terre
Il n'appréciait pas le métier
Et toute sa vie entière
Il fut ami avec Bosiguièr
A travers Vialèlas
Il fit un excellent buveur.

Nonante-deux se terminait
Quand il prit une femme
Sortie de la Rasigada
Qui lui donna deux enfants
Valeria fut l'aînée
Et Edmond le plus jeune.

Peu après ses noces
Il dit: "Adieu la compagnie
J'en ai assez de mettre la paille
Je veux devenir chanteur!"
Il a donné la pelle au diable
Parce qu'il voyait tout le terrain.

"Maintenant je veux être poète
Jusqu'à mon dernier soupir
Même un jour je serai prophète
Pour la gloire des ancêtres."
Mais il a gaspillé son argent
Pour payer ses fantaisies.

Une fois dans une veillée
En haut à la Gringariè
Apparut d'un coup
Cent vers pour un charretier
Qui avait fait sa risée
De savoir faire du chanteur...

Un jour qu'il allait à Vabre
Pour chanter dans un café
Il vit une charrette fumante
Qui arrivait à l'arrière
Elle courait sans moulin ni sans vache
Sans profit ni citronnier.

Curieux il suivit la ligne
Des montagnes en combats
Dans la fumée des machines
En comptant ponts et piliers
Dans le vent pliant l'échine
Et en tira ses couplets.

Quand Armand quitta la vie
Pour le paradis des chanteurs
Il connut une fin malheureuse
Dans le mépris, la maladie
Mais son œuvre n'est pas partie
Dans le trou de l'oubli

La suite de cette histoire
Méri- aussi un vers
Armand Landas avait un drôle
Finaud comme Jean coconièr
Mais pour ce qui est de la mémoire
Il n'avait pas son pareil.

Il courait de tous les côtés
Pour chercher son croûton
"Papa les fait et je les chante"
C'est toujours ce qu'il disait
Ainsi la voix de son père
N'a pas eu besoin de papier.

Aujourd'hui si vous allez vous promener
Au-dessus de Labessoniè
Vous pourrez suivre les traces
De Landon le chanteur
Qui est devenu un morceau de l'âme
De ce coin d'Occitanie.