Lyrics and translation Silvério Pessoa - Nas terras da gente

Nas terras da gente

Atravessei a ponte da Boa Vista
Lembrando das histórias do Holandês
Sentindo o cheiro doce da maré seca
Cantarolando sons do dia de Reis

Atravessei a ponte da Boa Vista
Lembrando das histórias do Holandês
Sentindo o cheiro doce da maré seca
Cantarolando sons do dia de Reis

Em cada prédio traços de uma cultura
Interior das nossas recordações

Mamãe contava
Tinha mula sem cabeça, pé de manga, malassombro
Lá debaixo do coité
De madrugada
Grito de porco sangrando, copo de cachaça fresca
Pro caboclo festejar
Sarapatel, carrapateira, mandioca, jenipapo
Milho verde e coco de catolé

Sou de Pernambuco sou
Das brenhas do interior
Estou por aqui, estou pra ser cantador

Sou de pernambuco sou
Dos cafundó do mundo sou
Estou por aqui estou
Sou trabalhador
Sou trabalhador
Sou trabalhador

Atravessei a ponte da Boa Vista
Lembrando das histórias do Holandês
Sentindo o cheiro doce da maré seca
Cantarolando sons do dia de Reis

Atravessei a ponte da Boa Vista
Lembrando das histórias do Holandês
Sentindo o cheiro doce da maré seca
Cantarolando sons do dia de Reis

Em cada prédio traços de uma cultura
Interior das nossas recordações

Meu pai contava
Tinha mula sem cabeça, pé de manga, malassombro
Lá debaixo do coité
De madrugada
Grito de porco sangrando, copo de cachaça fresca
Pro caboclo festejar
Sarapatel, carrapateira, mandioca, jenipapo
Milho verde e coco de catolé

Sou de Pernambuco sou
Das brenhas do interior
Estou por aqui, estou pra ser cantador

Sou de pernambuco sou
Dos cafundó do mundo sou
Estou por aqui estou
Sou trabalhador

Sou de Pernambuco sou
Das brenhas do interior
Estou por aqui, estou pra ser cantador

Sou de pernambuco sou
Dos cafundó do mundo sou
Estou por aqui estou
Sou trabalhador

В землях моей родины

Я прошел по мосту Боа-Виста,
Вспоминая рассказы о голландцах,
Вдыхая сладкий запах отлива,
Напевая песни Дня королей.

Я прошел по мосту Боа-Виста,
Вспоминая рассказы о голландцах,
Вдыхая сладкий запах отлива,
Напевая песни Дня королей.

В каждом здании - следы культуры,
Глубины наших воспоминаний.

Мама рассказывала:
Была там безголовая мула, манговое дерево, нечисть
Там, под коите,
На рассвете.
Визг режущегося поросенка, стаканчик свежей кашасы
Для крестьянина, чтобы отпраздновать.
Сарапатель, кайенский перец, маниока, дженипапо,
Зеленая кукуруза и кокосовый орех катале.

Я из Пернамбуку,
Из глуши сельской местности.
Я здесь, я здесь, чтобы быть певцом.

Я из Пернамбуку,
Из самых глухих уголков мира.
Я здесь, я здесь,
Я труженик,
Я труженик,
Я труженик.

Я прошел по мосту Боа-Виста,
Вспоминая рассказы о голландцах,
Вдыхая сладкий запах отлива,
Напевая песни Дня королей.

Я прошел по мосту Боа-Виста,
Вспоминая рассказы о голландцах,
Вдыхая сладкий запах отлива,
Напевая песни Дня королей.

В каждом здании - следы культуры,
Глубины наших воспоминаний.

Мой отец рассказывал:
Была там безголовая мула, манговое дерево, нечисть
Там, под коите,
На рассвете.
Визг режущегося поросенка, стаканчик свежей кашасы
Для крестьянина, чтобы отпраздновать.
Сарапатель, кайенский перец, маниока, дженипапо,
Зеленая кукуруза и кокосовый орех катале.

Я из Пернамбуку,
Из глуши сельской местности.
Я здесь, я здесь, чтобы быть певцом.

Я из Пернамбуку,
Из самых глухих уголков мира.
Я здесь, я здесь,
Я труженик.

Я из Пернамбуку,
Из глуши сельской местности.
Я здесь, я здесь, чтобы быть певцом.

Я из Пернамбуку,
Из самых глухих уголков мира.
Я здесь, я здесь,
Я труженик.