Lyrics and translation Silya - Antidote

Antidote

I've confiscated all my doubts
See I heard them screaming oh so loud
Those molecules that I was feeling
I made them take a different route
Nothing running through my brain
Maybe I should go against the grain
Now i just put it in my liner notes
This could be the antidote
Oh to the things that I've been trying to heal
Cause lately I've been trying to feel less sedated

Dive right in don't hit your head
I'm at the shallow end I'm playing dead
I still don't know where I stand
I burned the bridges to the mainland
Shut down supplies to my brain
Cause now i'm going against the grain
Now i just put it in my liner notes
This is now the antidote
Yeah cause lately I don't know what's real
Just digging deep and tryin to feel

I feel sane for a moment
But it's all in my head
I can fix this I'm not broken
I just needed a break
But I'm here to stay

Sugarcoat the obvious
I'm taking all of it no nothing less
When the monotone is kicking in
I turn around till I hear violins
Cloud my judgement every day
But I'll keep going against the grain
Now i just put it in my liner notes
I think I found the antidote

Antidote (L'antidote)

J'ai confisqué tous mes doutes,
Je les entendais crier si fort,
Ces molécules que je ressentais,
Je les ai fait prendre une autre route.
Plus rien ne traverse mon esprit,
Peut-être devrais-je aller à contre-courant,
Maintenant, je l'écris dans mes notes de pochette,
Ça pourrait être l'antidote.
Oh, à toutes ces choses que j'essaie de guérir,
Car ces derniers temps, j'essaie de me sentir moins anesthésiée.

Plonge, ne te cogne pas la tête,
Je suis au bord, je fais la morte,
Je ne sais toujours pas où j'en suis,
J'ai brûlé les ponts vers la terre ferme.
J'ai coupé les vivres à mon cerveau,
Car maintenant je vais à contre-courant,
Maintenant, je l'écris dans mes notes de pochette,
C'est maintenant l'antidote.
Ouais, car ces derniers temps, je ne sais pas ce qui est réel,
Je creuse profondément et j'essaie juste de ressentir.

Je me sens saine d'esprit un instant,
Mais tout est dans ma tête,
Je peux réparer ça, je ne suis pas brisée,
J'avais juste besoin d'une pause.
Mais je suis là pour rester.

Enrober l'évidence de sucre,
Je prends tout, rien de moins,
Quand la monotonie s'installe,
Je me retourne jusqu'à ce que j'entende des violons.
J'obscurcis mon jugement chaque jour,
Mais je continuerai d'aller à contre-courant,
Maintenant, je l'écris dans mes notes de pochette,
Je crois que j'ai trouvé l'antidote.