Vault - Silya translation in German

Vault

I say i'm fine
But i know i'm lying
Can't you tell i'm lying
I'm getting good at this
But all i do is hide it
Can't you see i'm hiding

I know it's ok to not be ok
But why is it so damn hard to say
Why do i keep it all inside and fake a smile
I don't know why i'm so afraid
But the mistake's already made
So i gotta keep it up and pretend this is who i am

I'm such a coward
And i don't deny it
I just want you to see it
But i choose silence
Hoping you'll just ask me how i am over and over again

I know it's ok to not be ok
But why is it so damn hard to say
Why do i keep it all inside and fake a smile
I don't know why i'm so afraid
But the mistake's already made
So i gotta keep it up and pretend this is who i am

Oh please just see right through me tell me how i'm wrong
Make me feel transparent make me show it all
So don't believe a word i say just call me out
If i just told you how i really am i know you'd understand

It's ok to not be ok
But why is it so damn hard to say
Why do i keep it all inside and fake a smile
I don't know why i'm so afraid
Though the mistake's already made
I don't wanna keep it up pretend this is who i am now
It's ok to not be ok
But why is it so damn hard to say
Why do i keep it all inside and fake a smile
I don't know why i'm so afraid
Though the mistake's already made
I don't wanna keep it up pretend this is who i am now

Tresor

Ich sage, mir geht es gut
Aber ich weiß, dass ich lüge
Kannst du nicht sehen, dass ich lüge?
Ich werde gut darin
Aber alles, was ich tue, ist es zu verstecken
Kannst du nicht sehen, dass ich mich verstecke?

Ich weiß, es ist okay, nicht okay zu sein
Aber warum ist es so verdammt schwer zu sagen?
Warum behalte ich alles für mich und setze ein falsches Lächeln auf?
Ich weiß nicht, warum ich solche Angst habe
Aber der Fehler ist bereits gemacht
Also muss ich weitermachen und so tun, als wäre das, wer ich bin

Ich bin so ein Feigling
Und ich leugne es nicht
Ich möchte nur, dass du es siehst
Aber ich wähle die Stille
In der Hoffnung, dass du mich einfach immer und immer wieder fragst, wie es mir geht

Ich weiß, es ist okay, nicht okay zu sein
Aber warum ist es so verdammt schwer zu sagen?
Warum behalte ich alles für mich und setze ein falsches Lächeln auf?
Ich weiß nicht, warum ich solche Angst habe
Aber der Fehler ist bereits gemacht
Also muss ich weitermachen und so tun, als wäre das, wer ich bin

Oh, bitte sieh einfach durch mich hindurch, sag mir, was ich falsch mache
Lass mich transparent fühlen, lass mich alles zeigen
Also glaub kein Wort, das ich sage, stell mich einfach zur Rede
Wenn ich dir nur sagen würde, wie es mir wirklich geht, ich weiß, du würdest es verstehen

Es ist okay, nicht okay zu sein
Aber warum ist es so verdammt schwer zu sagen?
Warum behalte ich alles für mich und setze ein falsches Lächeln auf?
Ich weiß nicht, warum ich solche Angst habe
Obwohl der Fehler bereits gemacht ist
Ich will nicht weitermachen und so tun, als wäre das jetzt, wer ich bin
Es ist okay, nicht okay zu sein
Aber warum ist es so verdammt schwer zu sagen?
Warum behalte ich alles für mich und setze ein falsches Lächeln auf?
Ich weiß nicht, warum ich solche Angst habe
Obwohl der Fehler bereits gemacht ist
Ich will nicht weitermachen, und so tun als ob das ist wer ich jetzt bin.