Lyrics and translation Silya - Vault

Vault

I say i'm fine
But i know i'm lying
Can't you tell i'm lying
I'm getting good at this
But all i do is hide it
Can't you see i'm hiding

I know it's ok to not be ok
But why is it so damn hard to say
Why do i keep it all inside and fake a smile
I don't know why i'm so afraid
But the mistake's already made
So i gotta keep it up and pretend this is who i am

I'm such a coward
And i don't deny it
I just want you to see it
But i choose silence
Hoping you'll just ask me how i am over and over again

I know it's ok to not be ok
But why is it so damn hard to say
Why do i keep it all inside and fake a smile
I don't know why i'm so afraid
But the mistake's already made
So i gotta keep it up and pretend this is who i am

Oh please just see right through me tell me how i'm wrong
Make me feel transparent make me show it all
So don't believe a word i say just call me out
If i just told you how i really am i know you'd understand

It's ok to not be ok
But why is it so damn hard to say
Why do i keep it all inside and fake a smile
I don't know why i'm so afraid
Though the mistake's already made
I don't wanna keep it up pretend this is who i am now
It's ok to not be ok
But why is it so damn hard to say
Why do i keep it all inside and fake a smile
I don't know why i'm so afraid
Though the mistake's already made
I don't wanna keep it up pretend this is who i am now

Le Coffre-fort

Je dis que je vais bien
Mais je sais que je mens
Tu ne vois pas que je mens?
Je commence à être douée pour ça
Mais tout ce que je fais, c'est le cacher
Tu ne vois pas que je le cache?

Je sais que c'est normal de ne pas aller bien
Mais pourquoi est-ce si difficile à dire?
Pourquoi est-ce que je garde tout pour moi et fais semblant de sourire?
Je ne sais pas pourquoi j'ai si peur
Mais l'erreur est déjà faite
Alors je dois continuer et faire comme si c'était vraiment moi

Je suis tellement lâche
Et je ne le nie pas
Je veux juste que tu le voies
Mais je choisis le silence
En espérant que tu me demandes encore et encore comment je vais

Je sais que c'est normal de ne pas aller bien
Mais pourquoi est-ce si difficile à dire?
Pourquoi est-ce que je garde tout pour moi et fais semblant de sourire?
Je ne sais pas pourquoi j'ai si peur
Mais l'erreur est déjà faite
Alors je dois continuer et faire comme si c'était vraiment moi

Oh s'il te plaît, vois clair en moi, dis-moi où j'ai tort
Fais-moi me sentir transparente, fais-moi tout montrer
Alors ne crois pas un mot de ce que je dis, démasque-moi
Si seulement je te disais comment je vais vraiment, je sais que tu comprendrais

C'est normal de ne pas aller bien
Mais pourquoi est-ce si difficile à dire?
Pourquoi est-ce que je garde tout pour moi et fais semblant de sourire?
Je ne sais pas pourquoi j'ai si peur
Même si l'erreur est déjà faite
Je ne veux plus continuer à faire comme si c'était vraiment moi maintenant
C'est normal de ne pas aller bien
Mais pourquoi est-ce si difficile à dire?
Pourquoi est-ce que je garde tout pour moi et fais semblant de sourire?
Je ne sais pas pourquoi j'ai si peur
Même si l'erreur est déjà faite
Je ne veux plus continuer à faire comme si c'était vraiment moi maintenant