Silya - What If - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Silya - What If




What If
Et si ?
What if it all works out
Et si tout fonctionnait ?
All the things you're worried about
Toutes ces choses qui t'inquiètent,
Why are you full of doubts
Pourquoi es-tu plein de doutes ?
What if you just let it go
Et si tu laissais simplement aller ?
The voices in your head would go
Les voix dans ta tête s'en iraient.
Woohoo woohoo Get 'em all to scream it out loud
Woohoo woohoo Fais-les crier bien fort !
Woohoo woohoo Tell em now what it's all about
Woohoo woohoo Dis-leur maintenant ce qui en est !
What if it all aligned
Et si tout s'alignait ?
Everything you wanted at the same time
Tout ce que tu voulais en même temps,
Trickling down your spine
Te parcourant l'échine,
Do you think you'll handle it
Penses-tu pouvoir gérer ça ?
All the possibilities
Toutes ces possibilités,
Woohoo woohoo go get up and straighten your crown
Woohoo woohoo relève-toi et redresse ta couronne !
Woohoo woohoo shout it out and follow your sound
Woohoo woohoo crie-le et suis ta voie !
Don't sabotage just let it flow
Ne sabote pas, laisse aller les choses.
Ah no it's not hard to believe
Ah non, ce n'est pas difficile à croire
That you can have it all
Que tu puisses tout avoir.
What about the status quo
Et le statu quo ?
Oh it's starting to lose it's appeal
Oh, il commence à perdre de son attrait.
What if you just let go
Et si tu laissais simplement aller ?
What if you dreamed out loud
Et si tu rêvais à voix haute ?
Cause all they do now's melt in your mouth
Parce que tout ce qu'ils font maintenant, c'est fondre dans ta bouche.
Oh you still browse around
Oh, tu hésites encore.
What if you just follow through
Et si tu allais jusqu'au bout ?
The things you know you wanna do
Les choses que tu sais que tu veux faire.
Woohoo woohoo get out of your own head get out
Woohoo woohoo sors de ta tête, sors !
Woohoo woohoo let it out and follow your sound
Woohoo woohoo Laisse-toi aller et suis ta voie !
Don't sabotage just let it flow
Ne sabote pas, laisse aller les choses.
Ah no it's not hard to believe
Ah non, ce n'est pas difficile à croire
That you can have it all
Que tu puisses tout avoir.
What about the status quo
Et le statu quo ?
Oh it's starting to lose it's appeal
Oh, il commence à perdre de son attrait.
What if you just let go
Et si tu laissais simplement aller ?
Don't sabotage just let it flow
Ne sabote pas, laisse aller les choses.
Ah no it's not hard to believe
Ah non, ce n'est pas difficile à croire
That you can have it all
Que tu puisses tout avoir.
What about the status quo
Et le statu quo ?
Oh it's starting to lose it's appeal
Oh, il commence à perdre de son attrait.
What if you just let go
Et si tu laissais simplement aller ?






Attention! Feel free to leave feedback.