Lyrics and translation SiM - Existence

Existence

I'm waiting for the sun rises again
Rise up, let me see the sun
People always say "Black or white", but the world is so gray
Even angels and devils were once the son of god I praised
低迷の原因は手前の中から 全部ひっくるめてお前の性
気づく頃にはもう you're in a coffin
It's too late if you want to do something
What the hell is wrong with me？
I can't remember what I wanted to be？
Tick, tack, which is what I found？
I can see the keys are scattered around
この夜が明けても
何か変わるわけじゃないさ
Yes I know, yes I know that I...
Yes I know, yes I know that I...
(Oh-oh)
I'm the only one who can save myself
I'll never forget "all I want to be is me"
「嗚呼」この今も過去に消えていく
Time is money, but money won't turn back the clock
繰り返す日々に違和感すらなく
振り返る道もなく 脳にウジが湧く
平和ボケで堕落 妙に世知辛く 「楽に死ねりゃあ御の字」
息殺し本能で今日も籠城
It wasn't supposed to be like this, hell no
Only the rain can bring us a rainbow
Why don't you stop counting on tomorrow？
この夜が明けても
何か変わるわけじゃないさ
Yes I know, yes I know that I...
Yes I know, yes I know that I...
I am the only one
I am the only one who can stop this decadence and offer my presence
I gotta do it myself even if it goes wrong
The sun will rise again
The sun will rise again
(Oh-oh)
I'm the only one who can save myself
Even if it seems nothing is bright
The last bit of hope is getting out of my sight
Total gain is slight, can't get sleep at night
Until the day I find a ray of light
I'll never give it up
あの夜がなければ
変わることもなかったろうさ
Yes I know, yes I know that I...
Yes I know, yes I know that I...
(Oh-oh)
I'm the only one who can save myself
I'll never forget "all I want to be is me

Существование

Я жду, когда солнце снова взойдет
Вставай, дай мне увидеть солнце
Люди всегда говорят "Черное или белое", но мир такой серый
Даже ангелы и демоны были когда-то сыновьями бога, которого я восхвалял
Причина моего уныния кроется во мне, всё это целиком и полностью твоя вина
Очнешься ты уже в гробу
Слишком поздно что-либо предпринимать
Что, черт возьми, со мной не так?
Я не могу вспомнить, кем я хотел быть?
Тик-так, что же я нашел?
Я вижу, что ключи разбросаны вокруг
Даже когда наступит рассвет
Ничего не изменится
Да, я знаю, да, я знаю, что я...
Да, я знаю, да, я знаю, что я...
(О-о)
Только я могу спасти себя сам
Я никогда не забуду: "все, чем я хочу быть, это я сам"
«Ах», и это мгновение исчезает в прошлом
Время – деньги, но деньги не повернут время вспять
Даже не замечаю странности в повторяющихся днях
Нет пути назад, в мозгу копошатся личинки
Деградация в мирное время, странная жестокость жизни. "Хорошо бы умереть легко"
Затаив дыхание, по инстинкту, я снова запираюсь
Все не должно было быть так, черт возьми, нет
Только дождь может подарить нам радугу
Почему бы тебе не перестать надеяться на завтра?
Даже когда наступит рассвет
Ничего не изменится
Да, я знаю, да, я знаю, что я...
Да, я знаю, да, я знаю, что я...
Я единственный
Я единственный, кто может остановить это разложение и заявить о себе
Я должен сделать это сам, даже если все пойдет не так
Солнце снова взойдет
Солнце снова взойдет
(О-о)
Только я могу спасти себя сам
Даже если кажется, что ничто не светит
Последняя капля надежды исчезает из виду
Общая прибыль ничтожна, не могу уснуть ночью
Пока не найду луч света
Я никогда не сдамся
Если бы не та ночь
Ничего бы и не изменилось
Да, я знаю, да, я знаю, что я...
Да, я знаю, да, я знаю, что я...
(О-о)
Только я могу спасти себя сам
Я никогда не забуду: "все, чем я хочу быть, это я сам"