Lyrics and translation SiM - Life and Death

Life and Death

I don't care about you
If you don't care about me
You can't fuck the truth
Give it up and get on your knees, punk
You're not a saver from above
Stop telling everything is going to be alright
Tell me your real name not messages of love
Sick of your bullshit and I'm ready to fight
Take them down
If you were special
Wake me up
If you were real
Take them down,
Wake me up
I know you cannot do
Oh-oh-oh I feel it
Oh-oh-oh I got it
Oh-oh-oh I feel it
Oh-oh-oh but I never gonna be an ex-con for you
I'm an avenger from bottom of zion
Come out from your cesspool and confess the fact
Know your rank son, you're not bold as a lion
Tell me why do you refuse to have a contact
Save yourself
If you were special
Say your name
If you were real
Save yourself
With your boring miracle
You better transform
Or be invisible
I know you cannot do
Oh-oh-oh I feel it
Oh-oh-oh I got it
Oh-oh-oh I feel it
Oh-oh-oh but I never gonna be an ex-con for you
Your death and my life
I can understand what you say
But I disagree with your selfish ways
Who's gonna be knocking on the doors of demon
Stop talkin' about the wonder like Ponce De Leon
No one trust you
Like you don't believe that sky is blue
If you were special,
Why can't you save yourself?
You're not a saver
Oh-oh-oh I feel it
Oh-oh-oh but I never gonna be an ex-con for you
My life and your death

La vie et la mort

Je me fiche de toi
Si tu te fiches de moi
Tu ne peux pas baiser la vérité
Abandonne et mets-toi à genoux, punk
Tu n'es pas un sauveur d'en haut
Arrête de dire que tout va bien aller
Dis-moi ton vrai nom, pas des messages d'amour
J'en ai marre de tes conneries et je suis prêt à me battre
Fais-les tomber
Si tu étais spécial
Réveille-moi
Si tu étais réel
Fais-les tomber,
Réveille-moi
Je sais que tu ne peux pas
Oh-oh-oh je le sens
Oh-oh-oh je l'ai
Oh-oh-oh je le sens
Oh-oh-oh mais je ne serai jamais un ex-détenu pour toi
Je suis un vengeur du fond de Sion
Sors de ton égout et avoue les faits
Connais ton rang, fils, tu n'es pas aussi audacieux qu'un lion
Dis-moi pourquoi tu refuses d'avoir un contact
Sauve-toi
Si tu étais spécial
Dis ton nom
Si tu étais réel
Sauve-toi
Avec ton miracle ennuyeux
Tu ferais mieux de te transformer
Ou sois invisible
Je sais que tu ne peux pas
Oh-oh-oh je le sens
Oh-oh-oh je l'ai
Oh-oh-oh je le sens
Oh-oh-oh mais je ne serai jamais un ex-détenu pour toi
Ta mort et ma vie
Je peux comprendre ce que tu dis
Mais je ne suis pas d'accord avec tes manières égoïstes
Qui va frapper aux portes des démons
Arrête de parler de la merveille comme Ponce De Leon
Personne ne te fait confiance
Comme si tu ne croyais pas que le ciel est bleu
Si tu étais spécial,
Pourquoi ne peux-tu pas te sauver toi-même ?
Tu n'es pas un sauveur
Oh-oh-oh je le sens
Oh-oh-oh mais je ne serai jamais un ex-détenu pour toi
Ma vie et ta mort