Lyrics and translation SIMA - Tanssilattialla

Tanssilattialla

Humaliston kadulla päin mä siellä sinut jo näin
Lasin sirpaleet jalkojen alla
Ei takkii narikkaan vaan suoraan bailaamaan
Lämpesit parilla diabmlolla
Sä sanoit tapetaan aikaa,
Sen meitsi kyl taitaa
Mut siin vaihees iltaa en kyennyt
Näpyttelit kännykkää
Mua alko jännittää
Voitasko paikkaa jo sovinnolla?
Mut mitä edessä nään se sekottaa mun pään
Beibi päätän tänne mä jään
Kukaan ei tuu meidän eteen
Jos sä lähet vegeen
Näytän moovit repeet (jee e)
Mut läikytän sun päälle bissee
Et epäile ees hetkee
Lähdet käveleen ja
Huudan perääs pliis älä mee
Mul on mitä sä tarvit
Beibe eksä nää et mulla on groovi
Mul on kauluspaita
Ja silkkihuivi
Sä tiiät mist mut löytää
Tanssilattialla
Mulla on hyvä olla
Joka ikinen ilta
Meitsin löytää clubilta
Tanssilattialla
Mulla on hyvä olla
Joka ikinen ilta
Meitsin löytää clubilta
Aamulla kun taas herään
Soittelen sun perään
Mitä menin eilen duunaan?
Kahvi tippumaan, viesti vastaajaan
Kaikki hyvin kunnes mä huomaan
Luuri pöydällä vilkkuu
Se ajatukset silppuu
Kysyt: Mitä eilen tapahtu?
Muistikuvat eiliseltä
Mokasin sen voin myöntää
Ei oo massii enää (ää ää)
Mut mitä meitsil kuuluu tänään
No ihan bega hyvää
Toivon et huomenna sun vierestäsi herään
Mul on mitä sä tarvit
Beibe eksä nää et mulla on groovit
Mul on kauluspaita ja silkkihuivi
Sä tiiät mist mut löytää (ää)
Tanssilattialla
Mulla on hyvä olla
Joka ikinen ilta meitsin löytää klubilta
Tanssilattialla
Mulla on hyvä olla
Joka ikinen ilta
Meitsin löytää klubilta
Mul on mitä sä tarvit
Beibe eksä nää et mulla on groovit
Mul on kauluspaita ja silkkihuivi
Sä tiiät mist mut löytää (ää)
Mul on mitä sä tarvit
Beibe eksä nää et mulla on groovit
Mul on kauluspaita ja silkkihuivi
Sä tiiät mist mut löytää (ää)
Tanssilattialla
Mulla on hyvä olla
Joka ikinen ilta
Meitsin löytää clubilta
Tanssilattialla
Mulla on hyvä olla
Joka ikinen ilta
Meitsin löytää clubilta
Tanssilattialla mulla on hyvä olla
Joka ikinen ilta
Meitsin löytää clubilta

Sur la piste de danse

Je t'ai vu dans la rue Humaliston, tu étais là
Des éclats de verre sous mes pieds
Pas de veste au vestiaire, directement à la fête
Tu t'es réchauffée avec quelques diablos
Tu as dit qu'on tue le temps,
Je le fais aussi
Mais à ce moment-là de la soirée, je n'ai pas pu
Tu as tapoté sur ton téléphone
J'ai commencé à être nerveuse
Est-ce qu'on peut se mettre d'accord sur un lieu ?
Mais ce que je vois devant moi me brouille l'esprit
Bébé, je décide de rester ici
Personne ne viendra devant nous
Si tu pars au vert
Je te montre mes mouvements, tu craques (jee e)
Mais je vais te verser du whisky dessus
Tu ne douteras même pas une seconde
Tu commences à marcher et
Je crie après toi, s'il te plaît, ne pars pas
J'ai ce dont tu as besoin
Bébé, ne vois pas que j'ai le groove
J'ai une chemise à col
Et un foulard en soie
Tu sais où me trouver
Sur la piste de danse
Je me sens bien
Chaque soir
Tu me trouves dans la boîte de nuit
Sur la piste de danse
Je me sens bien
Chaque soir
Tu me trouves dans la boîte de nuit
Au matin, quand je me réveille
Je t'appelle
Qu'est-ce que j'ai fait hier ?
Le café coule, le message va à la messagerie
Tout va bien jusqu'à ce que je remarque
Le téléphone sur la table clignote
Mes pensées sont en miettes
Tu demandes : Qu'est-ce qui s'est passé hier ?
Les souvenirs d'hier
J'ai merdé, je peux l'avouer
Il n'y a plus d'argent (ää ää)
Mais comment vas-tu aujourd'hui ?
Eh bien, vraiment bien
J'espère que je me réveillerai à tes côtés demain
J'ai ce dont tu as besoin
Bébé, ne vois pas que j'ai le groove
J'ai une chemise à col et un foulard en soie
Tu sais où me trouver (ää)
Sur la piste de danse
Je me sens bien
Chaque soir, je te trouve dans la boîte de nuit
Sur la piste de danse
Je me sens bien
Chaque soir
Tu me trouves dans la boîte de nuit
J'ai ce dont tu as besoin
Bébé, ne vois pas que j'ai le groove
J'ai une chemise à col et un foulard en soie
Tu sais où me trouver (ää)
J'ai ce dont tu as besoin
Bébé, ne vois pas que j'ai le groove
J'ai une chemise à col et un foulard en soie
Tu sais où me trouver (ää)
Sur la piste de danse
Je me sens bien
Chaque soir
Tu me trouves dans la boîte de nuit
Sur la piste de danse
Je me sens bien
Chaque soir
Tu me trouves dans la boîte de nuit
Sur la piste de danse, je me sens bien
Chaque soir
Tu me trouves dans la boîte de nuit