Lyrics and French translation Sima - Bejby

Bejby

Vždy keď si pri mne, už viac nepadám
A aj keď nepoznám liek na každú bolesť hľadám
Vždy keď ma objímaš, som rada že ťa mám
Máme to všetko, tak čo viac chýba nám?

Vidíš úsmev, mám ho v tvári
Keď sa stretneme, celá žiarim
Čiernobiely svet, nesieš farby
Ty si môj Ken a ja som Barbie

Bez teba je môj svet prázdny
Bez teba som ako posledný deň prázdnin
Ty si boo a ja som tvoja bejby
Party life, spolu sme nesmrteľní

Keď ja som vietor, ty si môj dážď
Láska nepozná čísla, láska nepozná čas
Si moje druhé krídlo, s tebou lietať viem zas
A žiadny cudzí názor nič nezmení v nás

Vždy keď si pri mne, už viac nepadám
A aj keď nepoznám liek na každú bolesť hľadám
Vždy keď ma objímaš, som rada že ťa mám
Máme to všetko, tak čo viac chýba nám?

Keď si pilot, chcem sedieť vedla
Nebojím sa výšok, diabla som už stretla
A keby padáme odtiaľ zhora dolu
Stále sme to my a stále sme spolu

Bez teba je môj svet čierny
Lebo bez teba nechcem byť sama v cieli
Ty si boo a ja som tvoja bejby
Party life spolu sme nesmrteľní

Keď ja som vietor, ty si môj dážď
Láska nepozná čísla, láska nepozná čas
Si moje druhé krídlo, s tebou lietať viem zas
A žiadny cudzí názor nič nezmení v nás

Vždy keď si pri mne, už viac nepadám
A aj keď nepoznám liek na každú bolesť hľadám
Vždy keď ma objímaš, som rada že ťa mám
Máme to všetko, tak čo viac chýba nám?

Vždy keď si pri mne, už viac nepadám
A aj keď nepoznám liek na každú bolesť hľadám
Vždy keď ma objímaš, som rada že ťa mám
Máme to všetko, tak čo viac chýba nám?

Bébé

Chaque fois que tu es près de moi, je ne tombe plus
Et même si je ne connais pas le remède à chaque douleur, je cherche
Chaque fois que tu me prends dans tes bras, je suis heureuse de t'avoir
Nous avons tout, alors que nous manque-t-il de plus?

Tu vois mon sourire, il est sur mon visage
Quand on se retrouve, je rayonne
Un monde en noir et blanc, tu apportes les couleurs
Tu es mon Ken et je suis Barbie

Sans toi, mon monde est vide
Sans toi, je suis comme le dernier jour des vacances
Tu es mon chéri et je suis ton bébé
Party life, ensemble nous sommes immortels

Si je suis le vent, tu es ma pluie
L'amour ne connaît pas les nombres, l'amour ne connaît pas le temps
Tu es mon autre aile, avec toi je peux voler à nouveau
Et aucune opinion extérieure ne changera rien entre nous

Chaque fois que tu es près de moi, je ne tombe plus
Et même si je ne connais pas le remède à chaque douleur, je cherche
Chaque fois que tu me prends dans tes bras, je suis heureuse de t'avoir
Nous avons tout, alors que nous manque-t-il de plus?

Si tu es le pilote, je veux être assise à côté
Je n'ai pas peur des hauteurs, j'ai déjà rencontré le diable
Et si on tombe d'ici-haut
On est toujours nous et on est toujours ensemble

Sans toi, mon monde est noir
Car sans toi je ne veux pas être seule à l'arrivée
Tu es mon chéri et je suis ton bébé
Party life, ensemble nous sommes immortels

Si je suis le vent, tu es ma pluie
L'amour ne connaît pas les nombres, l'amour ne connaît pas le temps
Tu es mon autre aile, avec toi je peux voler à nouveau
Et aucune opinion extérieure ne changera rien entre nous

Chaque fois que tu es près de moi, je ne tombe plus
Et même si je ne connais pas le remède à chaque douleur, je cherche
Chaque fois que tu me prends dans tes bras, je suis heureuse de t'avoir
Nous avons tout, alors que nous manque-t-il de plus?

Chaque fois que tu es près de moi, je ne tombe plus
Et même si je ne connais pas le remède à chaque douleur, je cherche
Chaque fois que tu me prends dans tes bras, je suis heureuse de t'avoir
Nous avons tout, alors que nous manque-t-il de plus?