Posledný Krát - Sima translation in German

Posledný Krát

Vyliezla som na samý vrch
Svoje srdce pred tebou prezliekla
Vietor fúkal, povedal si
Aspoň nás odveje niekam

Povedal si že si do mňa
A ja som si myslela hneď že sa zbláznim
My dvaja verzus celý svet, dvaja blázni
No na konci prázdnin

Raz zdvíhaš, raz ne a ja
Trhám lístky kvetov v slzách
Má ma rád, nemá ma rád
Ďalším kvetom na teba mrhám

Posledný krát moje srdce je zlomené
Posledný krát som hľadala dávno stratené
Posledný krát som dúfala, že sa nájdeme
Posledný krát moje srdce je už studené

Chcem iba vedieť čo robíš a kde si
Keď po tebe doma zostal iba prievan
Je v tom niekto iný keď si odišiel
Ráno a už sa stmieva

Hovoríš mi že som blázon
A pýtaš sa ma prečo tak žiarlim
Viem že pravda bolí
Viem ako páli
A na konci prázdnin

Si vravím je to už rok a ja
Čakám, verím že sa zmení
Už je to rok a my dvaja
Sme si cudzí
Už to nie sme my

Posledný krát moje srdce je zlomené
Posledný krát som hľadala dávno stratené
Posledný krát som dúfala, že sa nájdeme
Posledný krát moje srdce je už studené

Posledný krát moje srdce je zlomené
Posledný krát som hľadala dávno stratené
Posledný krát som dúfala, že sa nájdeme
Posledný krát moje srdce je už studené

Láska slepá
Oči sklenené, otvorené
Radšej hluchá
Než mať srdce zlomené

Zum letzten Mal

Ich bin auf den höchsten Gipfel gestiegen
Habe mein Herz vor dir entblößt
Der Wind wehte, du sagtest
Wenigstens weht es uns irgendwohin

Du sagtest, du stehst auf mich
Und ich dachte sofort, ich werde verrückt
Wir zwei gegen die ganze Welt, zwei Verrückte
Doch am Ende der Ferien

Mal hebst du ab, mal nicht und ich
Zerreiße Blütenblätter in Tränen
Liebt er mich, liebt er mich nicht
Mit weiteren Blumen verschwende ich mich an dich

Zum letzten Mal ist mein Herz gebrochen
Zum letzten Mal habe ich längst Verlorenes gesucht
Zum letzten Mal habe ich gehofft, dass wir uns finden
Zum letzten Mal ist mein Herz jetzt kalt

Ich will nur wissen, was du machst und wo du bist
Wenn nach dir zu Hause nur ein Luftzug geblieben ist
Ist da jemand anderes, seit du gegangen bist
Am Morgen, und es dämmert schon

Du sagst mir, dass ich verrückt bin
Und fragst mich, warum ich so eifersüchtig bin
Ich weiß, dass die Wahrheit wehtut
Ich weiß, wie sie brennt
Und am Ende der Ferien

Sage ich mir, es ist schon ein Jahr her und ich
Warte, glaube, dass er sich ändert
Es ist schon ein Jahr her und wir zwei
Sind uns fremd
Das sind nicht mehr wir

Zum letzten Mal ist mein Herz gebrochen
Zum letzten Mal habe ich längst Verlorenes gesucht
Zum letzten Mal habe ich gehofft, dass wir uns finden
Zum letzten Mal ist mein Herz jetzt kalt

Zum letzten Mal ist mein Herz gebrochen
Zum letzten Mal habe ich längst Verlorenes gesucht
Zum letzten Mal habe ich gehofft, dass wir uns finden
Zum letzten Mal ist mein Herz jetzt kalt

Liebe macht blind
Augen gläsern, aber offen
Lieber taub
Als ein gebrochenes Herz zu haben