Lyrics and French translation Sima - Slzy

Slzy

Zbieram ich do fliaš
Zbieram ich do vázy
Zbieram ich všetky
Nekláť mi otázky

Zbieram ich pre nás
Zbieram, už nemám nič
V slov mojich očiach
Nechaj ma, nebráň mi

Prší, prší, prší
Slzy tečú z očí
Prší, prší, prší
Stojíme tu bosí
Prší, prší, prší
A okno sa rosí
Prší, prší, prší
Zostaň tu do noci

Zostaň, nepýtaj sa čo mi je
Bez odpovede otázky nevinné
Vysvetľovať není povinné
Aj tak vravíš že si smutný kvôli mne

Nechám si to pre seba
Spoveď netreba
Zvládnem to bez debát
Nechám si to pre seba
Spoveď netreba
Zvládnem to bez debát

Nechám ma zle ani
Netráp ma slovami
Padajú na zem len ich nechávam prúdiť
Už ich nechávam byť
Už ich nechávam ísť
Cestou ich vyfarbím aj také sú dni

Áno, áno, áno
Aj moje hviezdy sa točia
Áno, áno, áno
Aj ja mám slzy v očiach
Áno, áno, áno
Občas ma stiahnu a topia
Nesúď ma kým nejsi
A nechodíš v mojich botách

Zostaň, nepýtaj sa čo mi je
Bez odpovede otázky nevinné
Vysvetľovať není povinné
Aj tak vravíš že si smutný kvôli mne

Nechám si to pre seba
Spoveď netreba
Zvládnem to bez debát
Nechám si to pre seba
Spoveď netreba
Zvládnem to bez debát

Zostaň, nepýtaj sa čo mi je
Bez odpovede otázky nevinné
Vysvetľovať není povinné
Aj tak vravíš že si smutný kvôli mne

Nechám si to pre seba
Spoveď netreba
Zvládnem to bez debát
Nechám si to pre seba
Spoveď netreba
Zvládnem to bez debát

Larmes

Je les recueille dans des bouteilles
Je les recueille dans un vase
Je les recueille toutes
Ne me pose pas de questions

Je les recueille pour nous
Je recueille, je n'ai plus rien
Dans les mots de mes yeux
Laisse-moi, ne m'empêche pas

Il pleut, il pleut, il pleut
Les larmes coulent de mes yeux
Il pleut, il pleut, il pleut
Nous sommes debout pieds nus
Il pleut, il pleut, il pleut
Et la fenêtre est embuée
Il pleut, il pleut, il pleut
Reste là jusqu'à la nuit

Reste, ne me demande pas ce que j'ai
Sans réponse, des questions innocentes
Expliquer n'est pas obligatoire
De toute façon, tu dis que tu es triste à cause de moi

Je garde ça pour moi
Pas besoin de confession
Je peux gérer ça sans discussion
Je garde ça pour moi
Pas besoin de confession
Je peux gérer ça sans discussion

Laisse-moi tranquille
Ne me torture pas avec des mots
Ils tombent par terre, je les laisse juste couler
Je les laisse être
Je les laisse partir
Je colorie mon chemin avec eux, il y a des jours comme ça

Oui, oui, oui
Mes étoiles aussi tournent
Oui, oui, oui
J'ai aussi des larmes aux yeux
Oui, oui, oui
Parfois elles me submergent et me noient
Ne me juge pas tant que tu n'es pas
Et que tu ne marches pas dans mes chaussures

Reste, ne me demande pas ce que j'ai
Sans réponse, des questions innocentes
Expliquer n'est pas obligatoire
De toute façon, tu dis que tu es triste à cause de moi

Je garde ça pour moi
Pas besoin de confession
Je peux gérer ça sans discussion
Je garde ça pour moi
Pas besoin de confession
Je peux gérer ça sans discussion

Reste, ne me demande pas ce que j'ai
Sans réponse, des questions innocentes
Expliquer n'est pas obligatoire
De toute façon, tu dis que tu es triste à cause de moi

Je garde ça pour moi
Pas besoin de confession
Je peux gérer ça sans discussion
Je garde ça pour moi
Pas besoin de confession
Je peux gérer ça sans discussion