Lyrics and French translation Sima - Sám

Sám

Posteľ bez teba sa zdá byť studená
Držal si ma za ruku a vravel: "bejb, ver mi"
Mysleli sme si, že ten svet bude náš
Myslela som, že ty dokážeš byť verný

Cigareta v ruke, sledujem, ako sa blýska
Všetky naše sľuby teraz nedávajú význam
Preplávali veľa, no nenašli svoj prístav
Si sám

Za všetky noci s tebou som rada a náš song hrá mi
Stále cítim na koži tvoju vôňu a strážim
Svoju myseľ od myšlienky, že sa vrátim
Si sám

Hojím liehom rany z lásky
Cítim, ako mi žilami preteká
Rozfúkal vietor naše plány
V mojej hlave ťa už ďalej nenechám

Hojím liehom rany z lásky
Cítim, ako mi žilami preteká
Rozfúkal vietor naše plány
V mojej hlave ťa už ďalej nenechám

Ne ne, m m, ne ne, už ďalej nenechám
Ne ne, m m, ne ne, už ďalej nenechám
Ne ne, m m, ne ne, už ďalej nenechám
Ne ne, m m, ne ne

Kde je naša hviezda? Už ju nevidím
Východ slnka prináša nový deň, už sa blíži
Otvorím oči a keď sa prebudím
Budúcnosť vidím s tebou, či bez teba, v mojej vízii

Rastiem ako búrka a oddávam sa výškam
Sem tam padne slza na zem, keď sa pozrieš z blízka
Nado mnou len oblak dymu, keď hovorím stýkrát
Si sám

A všetci moji anjeli mi priali, asi viem kam
Smerovali, keď nám dolámali naše krídla
Dneska stojím silnejšia, než pred tým
Tak ďalej musíš ísť sám

Hojím liehom rany z lásky
Cítim, ako mi žilami preteká
Rozfúkal vietor naše plány
V mojej hlave ťa už ďalej nenechám

Hojím liehom rany z lásky
Cítim, ako mi žilami preteká
Rozfúkal vietor naše plány
V mojej hlave ťa už ďalej nenechám

Ne ne, m m, ne ne, už ďalej nenechám
Ne ne, m m, ne ne, už ďalej nenechám
Ne ne, m m, ne ne, už ďalej nenechám
Ne ne, m m, ne ne

Hojím liehom rany z lásky
Cítim, ako mi žilami preteká
Rozfúkal vietor naše plány
V mojej hlave ťa už ďalej nenechám

Hojím liehom rany z lásky
Cítim, ako mi žilami preteká
Rozfúkal vietor naše plány
V mojej hlave ťa už ďalej nenechám

Seule

Le lit sans toi semble si froid
Tu me tenais la main en disant : "Bébé, crois-moi"
On pensait que le monde serait à nous
Je pensais que tu serais capable d'être fidèle

Cigarette à la main, je regarde les éclairs
Toutes nos promesses n'ont plus de sens maintenant
On a navigué si loin, mais on n'a pas trouvé notre port
Tu es seul

Je suis heureuse de toutes ces nuits passées avec toi et notre chanson résonne en moi
Je sens encore ton parfum sur ma peau et je protège
Mon esprit de l'idée de revenir
Tu es seul

Je soigne mes blessures d'amour avec de l'alcool
Je le sens couler dans mes veines
Le vent a dispersé nos projets
Je ne te laisserai plus entrer dans ma tête

Je soigne mes blessures d'amour avec de l'alcool
Je le sens couler dans mes veines
Le vent a dispersé nos projets
Je ne te laisserai plus entrer dans ma tête

Non non, m m, non non, je ne te laisserai plus entrer
Non non, m m, non non, je ne te laisserai plus entrer
Non non, m m, non non, je ne te laisserai plus entrer
Non non, m m, non non

Où est notre étoile ? Je ne la vois plus
Le lever du soleil apporte un nouveau jour, il approche
J'ouvrirai les yeux et quand je me réveillerai
Je verrai l'avenir avec ou sans toi, dans ma vision

Je grandis comme une tempête et je m'abandonne aux hauteurs
De temps en temps une larme tombe à terre, quand tu regardes de près
Au-dessus de moi, seulement un nuage de fumée, quand je dis cent fois
Tu es seul

Et tous mes anges m'ont guidée, je sais probablement où
Ils allaient, quand ils nous ont brisé les ailes
Aujourd'hui, je suis plus forte qu'avant
Alors tu dois continuer seul

Je soigne mes blessures d'amour avec de l'alcool
Je le sens couler dans mes veines
Le vent a dispersé nos projets
Je ne te laisserai plus entrer dans ma tête

Je soigne mes blessures d'amour avec de l'alcool
Je le sens couler dans mes veines
Le vent a dispersé nos projets
Je ne te laisserai plus entrer dans ma tête

Non non, m m, non non, je ne te laisserai plus entrer
Non non, m m, non non, je ne te laisserai plus entrer
Non non, m m, non non, je ne te laisserai plus entrer
Non non, m m, non non

Je soigne mes blessures d'amour avec de l'alcool
Je le sens couler dans mes veines
Le vent a dispersé nos projets
Je ne te laisserai plus entrer dans ma tête

Je soigne mes blessures d'amour avec de l'alcool
Je le sens couler dans mes veines
Le vent a dispersé nos projets
Je ne te laisserai plus entrer dans ma tête