Lyrics and translation Sima - Víkend

Víkend

V pondelok mám nervy a stresy krát päť
A z rána neviem či chápem
Zatváram oči nejak to zvládnem
Utorok vydržím a nestrácam nádej
V stredu sme v polovici tak ok
V štvrtok je malý piatok
A v piatok poobede sme len taký že raz, dva, tri

Konečne je víkend
Piatok ventilujem celý týždeň
Berieš ma za ruku, hovoríš že
Už mi to píše
Raz, dva, tri
Čo ti je
Žijeme len raz druhý pokus nie je
Nech to stojí za to oujeje
Naplno každý deň ej, ej, ej

Dneska mám náladu pálim ako wasabi
A klub teplota mení na Bahami
Zo svojimi čin čin veď je víkend
Tento večer píše znova ďalší príbeh
Ajajaj konečne voľno
Ajajaj a je tu polnoc
A v piatok o polnoci sme taký že raz, dva, tri

Konečne je víkend
Piatok ventilujem celý týždeň
Berieš ma za ruku, hovoríš že
Už mi to píše
Raz, dva, tri
Čo ti je
Žijeme len raz druhý pokus nie je
Nech to stojí za to oujeje
Naplno každý deň ej, ej, ej

Nedele mám posledný deň to voľno
A zajtra čo bude so mnou
Celý týždeň pôjde čas len slow mo
Hovorím dokola nedele sú na
Hovorím spomienky nemám tak čo mám robiť
Spomienky zachytil polaroid
Veď sme mladý iba raz tak no a čo

Konečne je víkend
Piatok ventilujem celý týždeň
Držíš ma za ruku, hovoríš že
Už mi to píše
Raz, dva, tri
Čo ti je
Žijeme len raz druhý pokus nie je
Nech to stojí za to oujeje
Naplno každý deň ej, ej, ej

Konečne je víkend
Ventilujem týždeň
Tak hraj mi DJ
Tak hraj mi hej, hej, hej

Piatok vyjdem
A neviem kedy prídem
A tento víkend
Bude náš hej, hej, hej

Je víkend
Ventilujem týždeň
Tak hraj mi DJ
Tak hraj mi hej, hej, hej

Piatok vyjdem
A neviem kedy prídem
A tento víkend
Bude náš hej, hej, hej

Je víkend
Ventilujem týždeň
Tak hraj mi DJ
Tak hraj mi hej, hej, hej

Выходные

В понедельник нервы и стрессы в пять раз сильнее
И с утра я не понимаю, что происходит
Закрываю глаза, как-нибудь справлюсь
Вторник выдержу и не теряю надежды
В среду мы на полпути, так что всё ок
Четверг - это маленькая пятница
А в пятницу после обеда мы такие: раз, два, три

Наконец-то выходные
В пятницу выпускаю пар после всей недели
Ты берешь меня за руку, говоришь, что
Мне уже это пишет
Раз, два, три
Что с тобой?
Живем только раз, второй попытки не будет
Пусть это будет стоящим, оуеее
На полную каждый день, эй, эй, эй

Сегодня у меня настроение – горю, как васаби
И клуб, температура превращается в Багамы
Со своими чин-чин, ведь это выходные
Этот вечер пишет новую историю
Айайай, наконец-то свобода
Айайай, и вот уже полночь
А в пятницу в полночь мы такие: раз, два, три

Наконец-то выходные
В пятницу выпускаю пар после всей недели
Ты берешь меня за руку, говоришь, что
Мне уже это пишет
Раз, два, три
Что с тобой?
Живем только раз, второй попытки не будет
Пусть это будет стоящим, оуеее
На полную каждый день, эй, эй, эй

В воскресенье у меня последний день свободы
А что будет со мной завтра?
Всю неделю время будет идти медленно
Повторяю, воскресенья для...
Говорю, воспоминаний нет, так что мне делать?
Воспоминания запечатлел полароид
Ведь мы молоды только раз, так ну и что

Наконец-то выходные
В пятницу выпускаю пар после всей недели
Ты держишь меня за руку, говоришь, что
Мне уже это пишет
Раз, два, три
Что с тобой?
Живем только раз, второй попытки не будет
Пусть это будет стоящим, оуеее
На полную каждый день, эй, эй, эй

Наконец-то выходные
Выпускаю пар после недели
Так играй же, диджей
Так играй же, эй, эй, эй

В пятницу выйду
И не знаю, когда приду
И эти выходные
Будут наши, эй, эй, эй

Выходные
Выпускаю пар после недели
Так играй же, диджей
Так играй же, эй, эй, эй

В пятницу выйду
И не знаю, когда приду
И эти выходные
Будут наши, эй, эй, эй

Выходные
Выпускаю пар после недели
Так играй же, диджей
Так играй же, эй, эй, эй