Lyrics and translation Sima feat. Kali - Toto Leto

Toto Leto

Cítim vo vzduchu pohodu, kľud a
Teším sa naň celý rok, a konečne je tu, mám
Energie toľko akoby ma kopol prúd, jaj
Slnko, voda, chill a kofoly asi za sud

Aaaaa
Počasie je dneska úplne bez chýb
A tak beriem telefón a volám svojej bestie
Verím že si hore, bejby, dúfam, že už nespíš
Toľko rokov ubehlo a stále sme jak sestry

Tak hudba hraj, hraj, hraj mi, hraj,
Až do rana, veď spolu nám je fajn
Tlkot srdca nám určuje iba toto tempo a

Ty si naj, naj, naj, ty si naj
S tebou cítim sa vždy ako v raji
A iba s tebou je dokonalé každé leto

Vieš, že
Mám na srdci, niečo povedať ti chcem
Toto leto s tebou sa rozjebem
Jak sa patrí, veď nie moc často
Iba občas - mám v tom jasno

Máš na srdci, niečo povedať mi chceš?
Vyzeráš byť KO, no a ja som tiež
Konečne už mám v tom jasno
Už nemiešam raz to, raz to

Tam, kde hrá hudba, ma to láka
Postačí ju cítiť a netreba ju chápať
Keď ide o party, to je vzdy dobrý nápad
Napíš ma na zoznam bejby, môžeš so mnou rátať

Keď ideme my, sme ako hurikán
Tancujeme vždy a všade, kde je dobrá muzika
DJ daj to hlasnejsie, nech mnou úplne preniká
Tancuje on, ona a aj ten najväčší puritán

Tak hudba hraj, hraj, hraj mi, hraj,
Až do rana, veď spolu nám je fajn
Tlkot srdca nám určuje iba toto tempo a

Ty si naj, naj, naj, ty si naj
S tebou cítim sa vždy ako v raji
A iba s tebou je dokonalé každé leto

Vieš, že
Mám na srdci, niečo povedať ti chcem
Toto leto s tebou sa rozjebem
Jak sa patrí, veď nie moc často
Iba občas - mám v tom jasno

Máš na srdci, niečo povedať mi chceš?
Vyzeráš byť KO, no a ja som tiež
Konečne už mám v tom jasno
Už nemiešam raz to, raz to

(Hej, hej, Kali)
Dlho sme sa nevideli a ja
Viem, že potrebuješ, to čo potrebujem aj ja
Pamätáš na party, keď sme chodievali dvaja
Utrhnutí z reťaze ako nám bolo naj, jaaaaaaj
Toto Leto bude naše ako vtedy voľakedy
Vybehneme spolu zase, ja som v poho, ty si ready
Pome vodka, gin, rum a Tatranský čaj
A po 100 rokoch bum, bum a DJ, tak hraj nám

Mám na srdci, niečo povedať ti chcem
Toto leto s tebou sa rozjebem
Jak sa patrí, veď nie moc často
Iba občas - mám v tom jasno

Máš na srdci, niečo povedať mi chceš?
Vyzeráš byť KO, no a ja som tiež
Konečne už mám v tom jasno
Už nemiešam raz to, raz to

Toto Leto

Je sens la sérénité dans l'air, un calme et
J'attends ça toute l'année, et enfin c'est là, j'ai
Tant d'énergie comme si j'avais reçu une décharge, ouais
Le soleil, l'eau, la détente et des sodas, peut-être un fût entier

Aaaaa
Le temps aujourd'hui est vraiment parfait
Alors je prends mon téléphone et j'appelle ma meilleure amie
J'espère que tu es réveillée, bébé, j'espère que tu ne dors pas encore
Tant d'années ont passé et on est toujours comme des sœurs

Alors la musique joue, joue, joue pour moi, joue,
Jusqu'au matin, parce qu'on est bien ensemble
Le rythme de notre cœur ne suit que ce tempo et

Tu es la meilleure, la meilleure, la meilleure, tu es la meilleure
Avec toi, je me sens toujours au paradis
Et avec toi seule, chaque été est parfait

Tu sais que
J'ai quelque chose à te dire
Cet été avec toi, on va tout déchaîner
Comme il se doit, ce n'est pas très souvent
Juste de temps en temps - j'en suis sûre

Tu as quelque chose à me dire ?
Tu as l'air KO, et moi aussi
Enfin, j'en suis sûre
Je ne mélange plus ça, ça

Là où la musique joue, ça m'attire
Il suffit de la sentir et pas besoin de la comprendre
Quand il s'agit de faire la fête, c'est toujours une bonne idée
Mets-moi sur la liste, bébé, tu peux compter sur moi

Quand on y va, on est comme un ouragan
On danse toujours et partout où il y a de la bonne musique
DJ, mets ça plus fort, laisse-moi être complètement envahie
Il danse, elle danse, même le plus grand puritain

Alors la musique joue, joue, joue pour moi, joue,
Jusqu'au matin, parce qu'on est bien ensemble
Le rythme de notre cœur ne suit que ce tempo et

Tu es la meilleure, la meilleure, la meilleure, tu es la meilleure
Avec toi, je me sens toujours au paradis
Et avec toi seule, chaque été est parfait

Tu sais que
J'ai quelque chose à te dire
Cet été avec toi, on va tout déchaîner
Comme il se doit, ce n'est pas très souvent
Juste de temps en temps - j'en suis sûre

Tu as quelque chose à me dire ?
Tu as l'air KO, et moi aussi
Enfin, j'en suis sûre
Je ne mélange plus ça, ça

(Hey, hey, Kali)
On ne s'est pas vus depuis longtemps et je
Je sais que tu as besoin de ce dont j'ai besoin aussi
Tu te souviens des soirées quand on était deux
Déchaînés comme on l'aimait, ouais
Cet été sera à nous comme à l'époque
On va se lâcher ensemble, je suis d'accord, tu es prête
Allons-y avec de la vodka, du gin, du rhum et du thé des Tatras
Et après 100 ans, boom, boom et le DJ, alors joue pour nous

J'ai quelque chose à te dire
Cet été avec toi, on va tout déchaîner
Comme il se doit, ce n'est pas très souvent
Juste de temps en temps - j'en suis sûre

Tu as quelque chose à me dire ?
Tu as l'air KO, et moi aussi
Enfin, j'en suis sûre
Je ne mélange plus ça, ça