Lyrics and translation Sima Martausová - 5 chlapov V kapele

5 chlapov V kapele

Nedá sa opísať slovami
humor, čo odznieva cestou,
chlapci, mne dobre je tu s vami,
Ajdžinko, ty s tvojou vestou,
Meduško, ty s tvojim čili
a Maťko, čo povie vtip len v správnej chvíli,
Vitko, čo čumáčik požil
a Pištík a jeho šamorínsky nožík.
Priznám sa vám na rovinu,
milujem kávu a Dowinu,
priznám sa vám, že je skvelé,
mať päť chlapov v kapele.
Nedá sa opísať slovami
humor, čo je len mužom vlastný,
chlapci, mne dobre je tu s vami,
to núti mňa ženu básniť,
každý z vás tou svojou troškou
prispieva k nálade, taktiež aj náš Jožko,
v duchu si zakričím yes,
keď nás zvučí Baby Face.
Priznám sa vám na rovinu,
milujem kávu a Dowinu,
priznám sa vám, že je skvelé
mať päť chlapov v kapele.
Najlepšou múzou zo všetkých múz
sú v životoch žien aj muži,
navyše, keď hrajú dobré blues
a vedia si svoj život užiť,
pevná zem a nebo modré,
ktorej by nebolo s nimi vždy tak dobre,
silný hlas a zdravé líčka,
takých si musíte hýčkať.
Priznám sa vám na rovinu,
milujem kávu a Dowinu,
priznám sa vám, že je skvelé
mať päť chlapov v kapele.
Priznám sa vám na rovinu,
milujem kávu a Dowinu,
priznám sa vám, že je skvelé
mať päť chlapov v kapele.
Mať päť chlapov v kapele.

5 парней в группе

Не описать словами
юмор, что звучит в пути,
ребята, мне хорошо с вами,
Айджинко, ты со своей жилеткой,
Медушко, ты со своим чили
и Матько, что шутит лишь в нужный момент,
Витько, что съел кислый лимончик,
и Пиштик с его шаморинским ножичком.
Признаюсь вам честно,
люблю кофе и Довину,
признаюсь вам, что это здорово,
иметь пять парней в группе.
Не описать словами
юмор, что свойственен только мужчинам,
ребята, мне хорошо с вами,
это заставляет меня, женщину, писать стихи,
каждый из вас своим небольшим вкладом
вносит свой вклад в настроение, также и наш Йожко,
про себя кричу "да",
когда нас озвучивает Baby Face.
Признаюсь вам честно,
люблю кофе и Довину,
признаюсь вам, что это здорово
иметь пять парней в группе.
Лучшей музой из всех муз
в жизни женщин бывают и мужчины,
тем более, когда играют хороший блюз
и умеют наслаждаться жизнью,
твердая земля и небо голубое,
с которыми не всегда было бы так хорошо,
сильный голос и здоровые щеки,
таких нужно лелеять.
Признаюсь вам честно,
люблю кофе и Довину,
признаюсь вам, что это здорово
иметь пять парней в группе.
Признаюсь вам честно,
люблю кофе и Довину,
признаюсь вам, что это здорово
иметь пять парней в группе.
Иметь пять парней в группе.