Lyrics and translation Sima Martausová - Cirkus

Cirkus

Tatatáratarara, tatatáratarara
Odsúdená duša volá do davu
Na ľudí, čo jej nasadili zlatý veniec na hlavu.
Skúša zmeniť ešte tresty dané za skutky boľavé.
Sudca zvolal: "Nech sa stane!"
V tejto krutej oslave.
Cirkusanti ovešali šibenicu mašľami,
Aby duša nespoznala verdikt,
čo je do jej srdca vpísaný.
Toho, čo ju zradil katom,
Cez život ju zdobil zlatom.
Zvolila si zomrieť za to a teraz je spútaná.
Tatatáratarara, tatatáratarara
Tatatáratarara
Na uzly z lán sedí klaun a kŕdeľ vrán,
Svedomie ma natreté lakom z oboch strán.
Zákon. Pripravení kati chytia dušu do dlane,
Sudca vraví: "Nech sa stane!"
Všetky lístky vypredané.
Cirkusanti ovešali šibenicu mašľami,
Aby duša nespoznala verdikt,
čo je do jej srdca vpísaný.
Toho, čo ju zradil katom,
Cez život ju zdobil zlatom.
Zvolila si zomrieť za to a teraz je spútaná.
Tatatáratarara, tatatáratarara
Tatatáratarara
V dave sa cíti stratená.
Toto je zákon.
Sudca zvolal: "Mlč!"
Odsúdená na trest smrti,
Veď na hlave máš veniec,
čo odnímu ti už len kati.
Cirkusanti ovešali šibenicu mašľami,
Aby duša nespoznala verdikt,
čo je do jej srdca vpísaný.
Tatatáratarara, tatatáratarara
Tatatáratarara
Tatatáratarara, tatatáratarara

Cirque

Tatatáratarara, tatatáratarara
Âme condamnée appelle la foule
Aux gens qui lui ont mis une couronne d'or sur la tête.
Elle essaie de changer encore les peines données pour les actes douloureux.
Le juge a crié : "Que cela soit !"
Dans cette cruelle célébration.
Les artistes de cirque ont décoré le gibet avec des rubans,
Afin que l'âme ne connaisse pas le verdict,
Qui est inscrit dans son cœur.
Celui qui l'a trahie, le bourreau,
L'a décorée d'or tout au long de sa vie.
Elle a choisi de mourir pour cela et maintenant elle est enchaînée.
Tatatáratarara, tatatáratarara
Tatatáratarara
Sur les nœuds des cordes, il y a un clown et un groupe de corbeaux,
La conscience est peinte de vernis des deux côtés.
La loi. Les bourreaux prêts attrapent l'âme dans leurs mains,
Le juge dit : "Que cela soit !"
Tous les billets sont vendus.
Les artistes de cirque ont décoré le gibet avec des rubans,
Afin que l'âme ne connaisse pas le verdict,
Qui est inscrit dans son cœur.
Celui qui l'a trahie, le bourreau,
L'a décorée d'or tout au long de sa vie.
Elle a choisi de mourir pour cela et maintenant elle est enchaînée.
Tatatáratarara, tatatáratarara
Tatatáratarara
Elle se sent perdue dans la foule.
C'est la loi.
Le juge a crié : "Silence !"
Condamnée à mort,
Car tu as une couronne sur la tête,
Que seuls les bourreaux t'enlèveront.
Les artistes de cirque ont décoré le gibet avec des rubans,
Afin que l'âme ne connaisse pas le verdict,
Qui est inscrit dans son cœur.
Tatatáratarara, tatatáratarara
Tatatáratarara
Tatatáratarara, tatatáratarara