Lyrics and translation Sima Martausová - Do Stratena

Do Stratena

Bol si môj motýľ
Na zápästí
Bol si môj valčík
Na námestí
Bol si mi jeseň
Čo má skrytú
Farbu čo znesiem
Kým si tu
Som kôstkou čo k stromu nechodí
Som vlnou čo blúdi na lodi
Som mašľou čo sa už nehodí k nám
Tanier si pred ústa pokladám
Lásku na ňom už nehľadám
Stávaš sa slnkom čo zapadá
Zmierená, zmierená
Ozvena za tebou volá
Do stratena
Bola som tvoja
Obľúbená
Pieseň na ráno
Hlasno nemá
Stopy po stopách
Náhle ušli
Na zemi leží
Sláčik z huslí
Som kôstkou čo k stromu nechodí
Som vlnou čo blúdi na lodi
Som mašľou čo sa už nehodí k nám
Tanier si pred ústa pokladám
Lásku na ňom už nehľadám
Stávaš sa slnkom čo zapadá
Zmierená, zmierená
Ozvena za tebou volá
Do stratena
Čas vtedy krajšie chutí
Keď spoznáš cesty
Čo správny smer
Dajú ti
Zmierená, zmierená
Ozvena za tebou volá
Zmierená, zmierená
Ozvena za tebou volá
Do stratena

Vers le néant

Tu étais mon papillon
Sur mon poignet
Tu étais ma valse
Sur la place
Tu étais mon automne
Qui cache
La couleur que je supporte
Tant que tu es là
Je suis un noyau qui ne va pas à l'arbre
Je suis une vague qui erre sur le bateau
Je suis un nœud qui ne nous convient plus
Je place l'assiette devant ma bouche
Je ne cherche plus l'amour dessus
Tu deviens le soleil qui se couche
Reconciliée, réconciliée
L'écho te crie derrière
Vers le néant
J'étais ton
Préféré
Chanson du matin
Ne crie pas
Traces après traces
Soudainement disparus
Sur le sol gît
L'archet du violon
Je suis un noyau qui ne va pas à l'arbre
Je suis une vague qui erre sur le bateau
Je suis un nœud qui ne nous convient plus
Je place l'assiette devant ma bouche
Je ne cherche plus l'amour dessus
Tu deviens le soleil qui se couche
Reconciliée, réconciliée
L'écho te crie derrière
Vers le néant
Le temps a meilleur goût à ce moment-là
Quand tu connais les chemins
Que la bonne direction
Te donne
Reconciliée, réconciliée
L'écho te crie derrière
Reconciliée, réconciliée
L'écho te crie derrière
Vers le néant