Lyrics and translation Sima Martausová - Do Stratena

Do Stratena

Bol si môj motýľ
Na zápästí
Bol si môj valčík
Na námestí
Bol si mi jeseň
Čo má skrytú
Farbu čo znesiem
Kým si tu
Som kôstkou čo k stromu nechodí
Som vlnou čo blúdi na lodi
Som mašľou čo sa už nehodí k nám
Tanier si pred ústa pokladám
Lásku na ňom už nehľadám
Stávaš sa slnkom čo zapadá
Zmierená, zmierená
Ozvena za tebou volá
Do stratena
Bola som tvoja
Obľúbená
Pieseň na ráno
Hlasno nemá
Stopy po stopách
Náhle ušli
Na zemi leží
Sláčik z huslí
Som kôstkou čo k stromu nechodí
Som vlnou čo blúdi na lodi
Som mašľou čo sa už nehodí k nám
Tanier si pred ústa pokladám
Lásku na ňom už nehľadám
Stávaš sa slnkom čo zapadá
Zmierená, zmierená
Ozvena za tebou volá
Do stratena
Čas vtedy krajšie chutí
Keď spoznáš cesty
Čo správny smer
Dajú ti
Zmierená, zmierená
Ozvena za tebou volá
Zmierená, zmierená
Ozvena za tebou volá
Do stratena

В никуда

Ты был моей бабочкой
На запястье
Ты был моим вальсом
На площади
Ты был моей осенью
Скрытного
Цвета, который я вынесу
Пока ты здесь
Я – косточка, что к дереву не идёт
Я – волна, что блуждает на корабле
Я – бант, что нам уже не подходит
Тарелку к губам подношу
Любви на ней больше не ищу
Ты становишься солнцем, что заходит
Смирившись, смирившись
Эхо зовет тебя вслед
В никуда
Я была твоей
Любимой
Песней на утро
Громко не поет
Следы за следами
Внезапно пропали
На земле лежит
Смычок от скрипки
Я – косточка, что к дереву не идёт
Я – волна, что блуждает на корабле
Я – бант, что нам уже не подходит
Тарелку к губам подношу
Любви на ней больше не ищу
Ты становишься солнцем, что заходит
Смирившись, смирившись
Эхо зовет тебя вслед
В никуда
Время тогда вкуснее
Когда узнаешь пути
Которые верное направление
Тебе дадут
Смирившись, смирившись
Эхо зовет тебя вслед
Смирившись, смирившись
Эхо зовет тебя вслед
В никуда