Lyrics and translation Sima Martausová - Kone

Kone

Niektorí majú v sebe líšky,
V pretvárke žijú a hľadia z výšky...
Niektorí majú v sebe vlkov,
L'ubiť sa chcú len so zárukou...
Stále sa mení naša viera, človek blíži viac jak zviera,
Ktoré povahu nepredstiera...
Aj kone cválajú v nás,
Oheň vnášajú, kde je mráz
Cválajú tam, nad vecou - k hodinám, začínam...
Niektorým stačí úkryt myší,
Nevedia, že je niekto vyšší
Iní sa chvália perím páva,
Ktoré však časom opadáva...
Slobodu stále o vzťah prosím,
V zrkadle sa už pýtam: "kto si?"
Toľko je zvierat, ktoré nosím...
Aj kone cválajú v nás,
Oheň vnášajú, kde je mráz
Cválajú tam, nad vecou - k hodinám, k hodinám...
Ľudia sa často hrnú do jamy...
Najviac sa chvália nevyrovnaní
Ľudia sa často hrnú do slávy,
Ktorá má základ v pierkách púpavy...
Aj kone cválajú v nás,
Oheň vnášajú, kde je mráz
Cválajú tam, nad vecou - k hodinám, začínam...

Chevaux

Certains ont des renards en eux,
Ils vivent dans l'hypocrisie et regardent du haut...
Certains ont des loups en eux,
Ils veulent aimer uniquement avec des garanties...
Notre foi change constamment, l'homme se rapproche plus de l'animal,
Qui ne feint pas son caractère...
Et les chevaux galopent en nous,
Ils apportent le feu là où il y a du gel
Ils galopent là, au-dessus des choses - vers les heures, je commence...
Certains se contentent de la cachette des souris,
Ils ne savent pas qu'il y a quelqu'un de plus grand
D'autres se vantent des plumes du paon,
Qui finissent par tomber...
Je demande toujours la liberté pour une relation,
Dans le miroir, je me demande déjà : "qui es-tu ?"
Il y a tellement d'animaux que je porte en moi...
Et les chevaux galopent en nous,
Ils apportent le feu là où il y a du gel
Ils galopent là, au-dessus des choses - vers les heures, vers les heures...
Les gens se précipitent souvent dans le gouffre...
Ce sont surtout les déséquilibrés qui se vantent le plus
Les gens se précipitent souvent vers la gloire,
Qui a ses racines dans les plumes du pissenlit...
Et les chevaux galopent en nous,
Ils apportent le feu là où il y a du gel
Ils galopent là, au-dessus des choses - vers les heures, je commence...