Lyrics and translation Sima Martausová - Kone

Kone

Niektorí majú v sebe líšky,
V pretvárke žijú a hľadia z výšky...
Niektorí majú v sebe vlkov,
L'ubiť sa chcú len so zárukou...
Stále sa mení naša viera, človek blíži viac jak zviera,
Ktoré povahu nepredstiera...
Aj kone cválajú v nás,
Oheň vnášajú, kde je mráz
Cválajú tam, nad vecou - k hodinám, začínam...
Niektorým stačí úkryt myší,
Nevedia, že je niekto vyšší
Iní sa chvália perím páva,
Ktoré však časom opadáva...
Slobodu stále o vzťah prosím,
V zrkadle sa už pýtam: "kto si?"
Toľko je zvierat, ktoré nosím...
Aj kone cválajú v nás,
Oheň vnášajú, kde je mráz
Cválajú tam, nad vecou - k hodinám, k hodinám...
Ľudia sa často hrnú do jamy...
Najviac sa chvália nevyrovnaní
Ľudia sa často hrnú do slávy,
Ktorá má základ v pierkách púpavy...
Aj kone cválajú v nás,
Oheň vnášajú, kde je mráz
Cválajú tam, nad vecou - k hodinám, začínam...

Кони

Некоторые носят в себе лис,
Живут в притворстве, смотрят свысока...
Некоторые носят в себе волков,
Любить хотят лишь с гарантией...
Постоянно меняется наша вера, человек ближе зверя,
Который натуру не скрывает...
И кони скачут в нас,
Огонь несут туда, где мороз
Скачут туда, над суетой - к часам, начинаю...
Некоторым хватает мышиной норы,
Не знают, что есть кто-то выше
Другие хвастают павлиньим пером,
Которое со временем опадает...
Свободу все прошу у отношений,
В зеркале себя спрашиваю: "кто ты?"
Столько зверей во мне я ношу...
И кони скачут в нас,
Огонь несут туда, где мороз
Скачут туда, над суетой - к часам, к часам...
Люди так часто рвутся в яму...
Больше всех хвастают неуравновешенные
Люди так часто рвутся к славе,
Которая основана на перьях одуванчика...
И кони скачут в нас,
Огонь несут туда, где мороз
Скачут туда, над суетой - к часам, начинаю...