Lyrics and translation Sima Martausová - Krížová Cesta

Krížová Cesta

Prechádzaš s krížom krvavým
Dúfaš, že sa zastavím
A utriem Ti krv bielou šatkou - čo mám
Si plný rán

Vryli sa Ti do dlaní
Mojou pýchou korunovaný
A bolí Ťa to, keď sa smeje Ti dav
Židovský Kráľ
Viem, že ja tvoja šiesta rana som
Každou hádkou s priateľom
Každým hriechom, ktorý mám
Ťa pribíjam
Viem, že ja Ťa predávam jak Judáš
A Ty mi odpúšťaš
Mesiáš
Prechádzaš s krížom v objatí
Dúfaš, že sa nestratím
A budem s Tebou ako Šimon niesť
Tvoju bolesťReklama

Viem, že ja tvoja šiesta rana som
Každou hádkou s priateľom
Každým hriechom, ktorý mám
Ťa pribíjam
Viem, že ja Ťa predávam jak Judáš
A Ty mi odpúšťaš
MesiášPrechádzaš s krížom krvavým
Pri mne si sa zastavil
A Tvoje telo, celé tŕňové
Buduje všetko nové...

Le Chemin de Croix

Tu marches avec une croix sanglante
Tu espères que je m'arrêterai
Et que je t'essuierai le sang avec mon voile blanc - ce que j'ai
Tu es plein de plaies

Elles se sont gravées dans tes mains
Couronné par ma fierté
Et cela te fait mal quand la foule se moque de toi
Roi juif
Je sais que je suis ta sixième plaie
Chaque dispute avec un ami
Chaque péché que j'ai
Je te cloue
Je sais que je te vends comme Judas
Et tu me pardonnes
Messie
Tu marches avec la croix dans tes bras
Tu espères que je ne me perdrai pas
Et que je serai avec toi comme Simon pour porter
Ta douleurPublicité

Je sais que je suis ta sixième plaie
Chaque dispute avec un ami
Chaque péché que j'ai
Je te cloue
Je sais que je te vends comme Judas
Et tu me pardonnes
MessieTu marches avec une croix sanglante
Tu t'es arrêté près de moi
Et ton corps, tout en épines
Construit tout ce qui est nouveau...