Len Ma Ľúb - Sima Martausová translation in German

Len Ma Ľúb

Srdce mi volá po láske a neviem, čo s tým
Nasýtiš, uzdravíš, objímeš jedine ty
Jeseň, zima, jar aj leto si
Húpať sa, húpať na hojdačke, čo zavesíš

Len ma ľú-ú-ú-ú-b, len ma ľúb
Mojim pevným štítom buď
Len ma ľú-ú-ú-ú-b, len ma ľúb
V tebe túžim spočinúť

Srdce mi volá po chvíľach, čo neruší nič
Jak skala nezlomná pred mojim strachom sa vztýč
Nedaj si ma, ja ťa nedám si
Húpať sa, húpať na hojdačke, čo zavesíš

Len ma ľú-ú-ú-ú-b, len ma ľúb
Mojim pevným štítom buď
Len ma ľú-ú-ú-ú-b, len ma ľúb
V tebe túžim

Len ma ľú-ú-ú-ú-b, len ma ľúb
Mojim pevným štítom buď
Len ma ľú-ú-ú-ú-b, len ma ľúb
V tebe túžim spočinúť

Srdce mi volá po láske a už viem, čo s tým
Nasýtiš, uzdravíš, objímeš jedine ty

Lieb Mich Nur

Mein Herz ruft nach Liebe und ich weiß nicht, was ich damit tun soll
Nur du wirst mich sättigen, heilen, umarmen
Herbst, Winter, Frühling und Sommer bist du
Schaukeln, schaukeln auf der Schaukel, die du aufhängst

Lieb mich nu-u-u-u-r, lieb mich nur
Sei mein fester Schild
Lieb mich nu-u-u-u-r, lieb mich nur
In dir sehne ich mich zu ruhen

Mein Herz ruft nach Momenten, die nichts stört
Wie ein unzerbrechlicher Fels, erhebe dich vor meiner Angst
Gib mich nicht auf, ich geb dich nicht auf
Schaukeln, schaukeln auf der Schaukel, die du aufhängst

Lieb mich nu-u-u-u-r, lieb mich nur
Sei mein fester Schild
Lieb mich nu-u-u-u-r, lieb mich nur
In dir sehne ich mich

Lieb mich nu-u-u-u-r, lieb mich nur
Sei mein fester Schild
Lieb mich nu-u-u-u-r, lieb mich nur
In dir sehne ich mich zu ruhen

Mein Herz ruft nach Liebe und jetzt weiß ich, was ich damit tun soll
Nur du wirst mich sättigen, heilen, umarmen