Lyrics and translation Sima Martausová - Len Ma Ľúb

Len Ma Ľúb

Srdce mi volá po láske a neviem, čo s tým
Nasýtiš, uzdravíš, objímeš jedine ty
Jeseň, zima, jar aj leto si
Húpať sa, húpať na hojdačke, čo zavesíš

Len ma ľú-ú-ú-ú-b, len ma ľúb
Mojim pevným štítom buď
Len ma ľú-ú-ú-ú-b, len ma ľúb
V tebe túžim spočinúť

Srdce mi volá po chvíľach, čo neruší nič
Jak skala nezlomná pred mojim strachom sa vztýč
Nedaj si ma, ja ťa nedám si
Húpať sa, húpať na hojdačke, čo zavesíš

Len ma ľú-ú-ú-ú-b, len ma ľúb
Mojim pevným štítom buď
Len ma ľú-ú-ú-ú-b, len ma ľúb
V tebe túžim

Len ma ľú-ú-ú-ú-b, len ma ľúb
Mojim pevným štítom buď
Len ma ľú-ú-ú-ú-b, len ma ľúb
V tebe túžim spočinúť

Srdce mi volá po láske a už viem, čo s tým
Nasýtiš, uzdravíš, objímeš jedine ty

Aime-moi seulement

Mon cœur appelle l'amour et je ne sais que faire
Tu me rassasieras, tu me guériras, tu m'embrasserás, toi seul
Automne, hiver, printemps et été, tu es
Se balancer, se balancer sur la balançoire que tu suspendras

Aime-moi seu-u-u-u-l, aime-moi seulement
Sois mon bouclier solide
Aime-moi seu-u-u-u-l, aime-moi seulement
En toi, je désire trouver repos

Mon cœur appelle les moments où rien ne nous dérange
Comme un rocher inébranlable, tu te dresse devant ma peur
Ne me laisse pas, je ne te laisserai pas
Se balancer, se balancer sur la balançoire que tu suspendras

Aime-moi seu-u-u-u-l, aime-moi seulement
Sois mon bouclier solide
Aime-moi seu-u-u-u-l, aime-moi seulement
En toi, je désire

Aime-moi seu-u-u-u-l, aime-moi seulement
Sois mon bouclier solide
Aime-moi seu-u-u-u-l, aime-moi seulement
En toi, je désire trouver repos

Mon cœur appelle l'amour et maintenant je sais quoi faire
Tu me rassasieras, tu me guériras, tu m'embrasserás, toi seul