Lyrics and translation Sima Martausová - Len Tak Sa Stíšim

Len Tak Sa Stíšim

O niečo jednoduchší
O niečo jednoduchší
O niečo jednoduchší
Svet si vytvorím
V bielom údolí, potom na skalách
Nič už nebolí, aj keď som plakala
V bielom údolí, potom na štítoch
Nič už nebolí, sneh očistil to
O niečo jednoduchší svet si vytvorím
Jednoduchší svet si teraz vytvorím
Roztopím tak všetky cesty ľadové
Jednoduchší svet si sama vytvorím
Viem, že každé ticho časom odpovie
V bielom údolí, potom na skalách
Nič už nebolí, aj keď si plakala
V bielom údolí, potom na štítoch
Nič už nebolí, sneh očistil to
V bielom údolí, potom na skalách
Nič už nebolí, aj keď som plakala
V bielom údolí, potom na štítoch
Nič už nebolí, sneh očistil to
O niečo jednoduchší svet
Len tak sa stíšim
Len tak sa stíšim
Stíšim...

Je ne fais que me calmer

Un peu plus simple
Un peu plus simple
Un peu plus simple
Je créerai le monde
Dans la vallée blanche, puis sur les rochers
Rien ne fait plus mal, même si j'ai pleuré
Dans la vallée blanche, puis sur les sommets
Rien ne fait plus mal, la neige a tout purifié
Je créerai un monde un peu plus simple
Je créerai un monde plus simple maintenant
Je ferai fondre toutes les routes de glace
Je créerai un monde plus simple moi-même
Je sais que chaque silence finira par répondre
Dans la vallée blanche, puis sur les rochers
Rien ne fait plus mal, même si tu as pleuré
Dans la vallée blanche, puis sur les sommets
Rien ne fait plus mal, la neige a tout purifié
Dans la vallée blanche, puis sur les rochers
Rien ne fait plus mal, même si j'ai pleuré
Dans la vallée blanche, puis sur les sommets
Rien ne fait plus mal, la neige a tout purifié
Un monde un peu plus simple
Je ne fais que me calmer
Je ne fais que me calmer
Je me calme...