Lyrics and translation Sima Martausová - Leonardo

Leonardo

Sleduješ staré filmy, s
leduješ ich každý večer, dokonca aj keď spolu vieme
V 15. storočí si žiješ, tvo
ríš vzťahy s osobami, čo sú aj tak vymyslené
Ako si chytíš za ruku tú ženu, ktorá ani nie je.
Akoby stroj času ťa vypľul a ty nevieš ani sebe odpovedať čo sa deje.
Za páliš cigaru a pozerám ako horíš s ňou.
Raz, keď to dohorí pri whisky za stolom budete popolom
Ach, Leonardo, vymeňme si miesta
Teraz ťa nakreslím záhadný umelec
Prechádzaš z palety len na piedestál
Ach, Leonardo, múza aj verdikt
Vraciaš mi umenie, náladu, pocity,
Radosť-hnev, súčasne keď pred tebou sedím
Sleduješ hviezdy,
aby zhudobnil si dobu, ktorú prežívaš, a ktorú stále žiješ
Som tvoja predloha a dotknúť sa ma môžeš len na plátne
tvojej renesancie Usmievam na teba sa 100x krajšie ako Mona Lisa
Ak farby lásku varia, ty buď plátno a ja maliar, kt
orý štetcom svoje city vyznal
Zapáliš cigaru a pozerám len ako horíš s ňou
Poď drahý ku stolu, už sa to prestiera, posledná večera
Ach, Leonardo, vymeňme si miesta
Teraz ťa nakreslím záhadný umelec
Prechádzaš z palety len na piedestál
Ach, Leonardo, múza aj verdikt
Vraciaš mi umenie, náladu, pocity,
Radosť-hnev, súčasne, keď pred tebou sedím
Ach, Leonardo, vymeňme si miesta
Teraz ťa nakreslím záhadný umelec
Prechádzaš z palety len na piedestál
Ach, Leonardo, múza aj verdikt
Vraciaš mi umenie, náladu, pocity,
Radosť-hnev, súčasne, keď pred tebou sedím

Léonard

Tu regardes de vieux films, tu
les regardes tous les soirs, même quand on est ensemble
Tu vis au XVème siècle, tes
relations avec des personnes qui sont de toute façon imaginaires
Comment tu peux tenir la main de cette femme qui n'existe même pas.
Comme si une machine à remonter le temps t'avait recraché et tu ne peux même pas te répondre à toi-même ce qui se passe.
Tu fumes un cigare et je regarde comment tu brûles avec elle.
Un jour, quand tout ça aura brûlé avec du whisky sur la table, vous serez de la cendre
Oh, Léonard, échangeons nos places
Maintenant, je te dessine, artiste mystérieux
Tu passes de la palette au piédestal
Oh, Léonard, muse et verdict
Tu me rends l'art, l'humeur, les sentiments,
Joie-Colère, en même temps, quand je suis assise en face de toi
Tu regardes les étoiles,
pour mettre en musique l'époque que tu vis et que tu vis encore
Je suis ton modèle et tu ne peux me toucher que sur la toile
de ta renaissance Je te souris 100 fois plus joliment que la Joconde
Si les couleurs font cuire l'amour, sois la toile et je suis le peintre, kt
qui a confessé ses sentiments avec son pinceau
Tu allumes un cigare et je regarde comment tu brûles avec elle
Viens chéri à la table, ça se propage déjà, la dernière cène
Oh, Léonard, échangeons nos places
Maintenant, je te dessine, artiste mystérieux
Tu passes de la palette au piédestal
Oh, Léonard, muse et verdict
Tu me rends l'art, l'humeur, les sentiments,
Joie-Colère, en même temps, quand je suis assise en face de toi
Oh, Léonard, échangeons nos places
Maintenant, je te dessine, artiste mystérieux
Tu passes de la palette au piédestal
Oh, Léonard, muse et verdict
Tu me rends l'art, l'humeur, les sentiments,
Joie-Colère, en même temps, quand je suis assise en face de toi