Lyrics and translation Sima Martausová - Nádherný Sväty

Nádherný Sväty

Stane sa, v čo uveríš.
Si džbán, ktorý nenaplníš,
Ak sa nezriekneš všetkých práv:
Na pomstu, na deň, aj na trón chváľ.
Tieň ťa nikdy nezničí
A hoci na teba kričí,
Skús kráčať, nech je za tebou,
ži si svoj život – ako nebo...
Chuť ovocia v korunách,
Buď strom, čo svetlom zmýva strach,
Tancuj v jarných záhradách...
Ľudia, čo prídu nech zbadajú,
že tvoje listy spievajú...
Boh je svätý, je svätý, je svätý.
Do vlastných rúk ber svoj život nie ty.
Objíma nás, sme zlomené kvety.
On je nám vždy verný.
Nádherný, nádherný, nádherný.
Ak padáš On s láskou šepká: "Ver mi,
Ja ťa chytím, ak sa pustíš seba,
Naučím ťa, jak sa smrti nebáť."
Láska nemyslí na zlé,
V čo verí, viem, že krásne znie,
Volaj sa Láska a skús ísť
Spať do hôr – nech ich pochopíš...
Človek zmení život svoj,
Tak nikdy neprehrá ten boj,
S nádejou pokoj príjme sám.
Aj ja už viem, že neprehrám.
Chuť ovocia v korunách,
Buď strom, čo svetlom zmýva strach,
Tancuj v jarných záhradách...
Ľudia, čo prídu nech zbadajú,
že tvoje listy spievajú...
Boh je svätý, je svätý, je svätý.
Do vlastných rúk ber svoj život nie ty.
Objíma nás, sme zlomené kvety.
On je nám vždy verný.
Nádherný, nádherný, nádherný.
Ak padáš On s láskou šepká: "Ver mi,
Ja ťa chytím, ak sa pustíš seba,
Naučím ťa, jak sa smrti nebáť."

Magnifique Saint

Ce qui arrivera, c'est ce en quoi tu croiras.
Tu es une cruche que tu ne peux pas remplir,
Si tu ne renonces pas à tous tes droits :
À la vengeance, au jour et au trône de la louange.
L'ombre ne te détruira jamais
Et même si elle crie sur toi,
Essaie de marcher, même si elle est derrière toi,
Exige ta vie – comme le ciel…
Le goût du fruit dans les couronnes,
Sois l'arbre qui lave la peur avec la lumière,
Danse dans les jardins printaniers…
Les gens qui viennent doivent voir,
Que tes feuilles chantent…
Dieu est saint, il est saint, il est saint.
Ne prends pas ton destin entre tes propres mains.
Il nous embrasse, nous sommes des fleurs brisées.
Il est toujours fidèle à nous.
Magnifique, magnifique, magnifique.
Si tu tombes, Il murmure avec amour : « Crois-moi,
Je te prendrai si tu te laisses aller,
Je t'apprendrai à ne pas avoir peur de la mort. »
L'amour ne pense pas au mal,
En quoi il croit, je sais que cela sonne beau,
Appelle-toi Amour et essaie d'aller
Dormir dans les montagnes – pour les comprendre…
L'homme change sa vie,
Il ne perd donc jamais cette bataille,
Il accepte la paix avec espoir.
Je sais aussi maintenant que je ne perdrai pas.
Le goût du fruit dans les couronnes,
Sois l'arbre qui lave la peur avec la lumière,
Danse dans les jardins printaniers…
Les gens qui viennent doivent voir,
Que tes feuilles chantent…
Dieu est saint, il est saint, il est saint.
Ne prends pas ton destin entre tes propres mains.
Il nous embrasse, nous sommes des fleurs brisées.
Il est toujours fidèle à nous.
Magnifique, magnifique, magnifique.
Si tu tombes, Il murmure avec amour : « Crois-moi,
Je te prendrai si tu te laisses aller,
Je t'apprendrai à ne pas avoir peur de la mort. »