Lyrics and translation Sima Martausová - Rovnaká vlna

Rovnaká vlna

Si moja rovnaká vlna, ktorá ma nesie,
si môj vydarený deň a vďaka tebe aj dnes je,
si srdce silné čo vie čeliť búrkam aj vánku,
si najlepší článok v novinovom stánku.
Si pokojný úsmev s minimom zmien,
keď spolu vchádzame do baru si vždy prvý gentleman,
si príchuť výnimočná ako sladké Malibu,
ktoré sme pili pri tanci, kde sa oči nehýbu.
A čo mi najviac imponuje, že s tebou dobre tu je.
Netreba čakať kým si istá som, Boh
nech je mlynom a ja budem rada vydareným klasom.
Bez ozdôb, bez uzlov, bez mašlí, ta
k veľmi jednoducho sme sa nehľadali a našli.
Si moja rovnaká vlna a môj obľúbený gospel,
viem, že vzácnejší si ako tričká od Lacoste.
Rovnaká vlna, ktorá ma skrýva
a na rukách nesie ako bohatier Ivan.
A čo mi najviac imponuje, že s tebou dobre tu je.
Netreba čakať kým si istá som, Boh
nech je mlynom a ja budem rada vydareným klasom.
Bez ozdôb, bez uzlov, bez mašlí, ta
k veľmi jednoducho sme sa nehľadali a našli.
A budem notový zošit, kde si zapíšem
obľúbené piesne a niečo navyše,
možno som zahryznutá do teba - ako myš do syra.
Rovnaká vlna ... učiteľ klavíra.

Та же волна

Ты моя та же волна, что несет меня,
ты мой удачный день, и благодаря тебе он и сегодня такой,
ты сильное сердце, способное противостоять и бурям, и штилю,
ты лучшая статья в газетном киоске.
Ты спокойная улыбка с минимумом изменений,
когда мы вместе входим в бар, ты всегда первый джентльмен,
ты вкус исключительный, как сладкий Malibu,
который мы пили, танцуя, когда глаза неподвижны.
И что меня больше всего впечатляет, так это то, что с тобой здесь хорошо.
Не нужно ждать, пока я буду уверена, пусть Бог
будет мельницей, а я буду рада быть удачным колосом.
Без украшений, без узлов, без бантиков, так
очень просто мы не искали и нашли друг друга.
Ты моя та же волна и мой любимый госпел,
знаю, ты ценнее, чем футболки от Lacoste.
Та же волна, которая меня скрывает
и на руках несет, как богатырь Иван.
И что меня больше всего впечатляет, так это то, что с тобой здесь хорошо.
Не нужно ждать, пока я буду уверена, пусть Бог
будет мельницей, а я буду рада быть удачным колосом.
Без украшений, без узлов, без бантиков, так
очень просто мы не искали и нашли друг друга.
И я буду нотной тетрадью, куда ты запишешь
любимые песни и что-то еще,
может быть, я вгрызлась в тебя, как мышь в сыр.
Та же волна ... учитель игры на фортепиано.