Lyrics and translation Sima Martausová - Voda

Voda

Ozývaš sa vo mne a ja neviem sa ti brániť
Láska, ktorá všemocná je, kým ju človek má
Ozývaš sa celým svetom a obmývaš rany
Ku prameňu, ku podstate bytia doveď ma
Ozývaš sa vo mne a ja neviem sa ti zrieknuť
Hoc okolo rozhučal sa okolitý svet
Kým si ľudské duše čisté štíty neoblieknu
Nebudú sa vedieť vrátiť do tej hĺbky späť
Voda, voda, priezračná a jemná
Voda, voda, vyučuj a veď ma
Voda, voda, keď sa v tebe stratím
Voda, voda, uzdraviť sa dám ti
Ozývaš sa vo mne a už dokážem ťa chápať
Dobre mi chceš hoci práve v tieňoch sa skrývam
Každé slnko, ktoré vyjde čaká vždy aj západ
Tak každý breh, ktorý chce rásť necháva sa obmývať
Voda, voda, priezračná a jemná
Voda, voda, vyučuj a veď ma
Voda, voda, keď sa v tebe stratím
Voda, voda, uzdraviť sa dám ti
Voda, voda
Voda, voda
Voda, voda

L'eau

Tu résonnes en moi et je ne peux pas te résister
L'amour, qui est tout-puissant, tant qu'un homme l'a
Tu résonnes à travers le monde et tu laves les blessures
Guide-moi vers la source, vers l'essence de l'être
Tu résonnes en moi et je ne peux pas te renier
Même si le monde extérieur s'est agité autour
Tant que les âmes humaines ne revêtiront pas de boucliers purs
Elles ne pourront pas retourner dans cette profondeur
L'eau, l'eau, transparente et douce
L'eau, l'eau, enseigne-moi et guide-moi
L'eau, l'eau, quand je me perds en toi
L'eau, l'eau, je me guérirai grâce à toi
Tu résonnes en moi et je peux maintenant te comprendre
Tu me veux du bien, même si je me cache dans les ombres en ce moment
Chaque soleil qui se lève attend toujours son coucher
Ainsi, chaque rive qui veut grandir se laisse laver
L'eau, l'eau, transparente et douce
L'eau, l'eau, enseigne-moi et guide-moi
L'eau, l'eau, quand je me perds en toi
L'eau, l'eau, je me guérirai grâce à toi
L'eau, l'eau
L'eau, l'eau
L'eau, l'eau