Lyrics and translation Sima Martausová - Zore

Zore

Hĺbka si dláždi cestu cez ľudské rany, cez ľudské detstvá
Skúša a nevie prestať, z milosrdenstva chcem opäť čerpať
Ak je to len výška, nebojím sa jej, nech ma dvíha hore
Ak je to len výška, nebojím sa jej, nebojím sa jej
Ak je to len dno, tak odraziť sa chcem, vidieť ponad zore
Ak je to len dno, tak odraziť sa chcem z celej sily mojej

Výška len zdaním straší a kto sa zľakne nezistí veľa
Zblízka nechá sa zdieľať pre všetkých ďalších, ktorí ju našli, uooo
Ak je to len výška, nebojím sa jej, nech ma dvíha hore
Ak je to len výška, nebojím sa jej, nebojím sa jej
Ak je to len dno, tak odraziť sa chcem, vidieť ponad zore
Ak je to len dno, tak odraziť sa chcem z celej duše mojej

Ak je to len výška, nebojím sa jej, nech ma dvíha hore
Ak je to len výška, nebojím sa jej, nebojím sa jej
Ak je to len dno, tak odraziť sa chcem, vidieť ponad zore
Ak je to len dno, tak odraziť sa chcem, odraziť sa chcem

L'aube

La profondeur se fraye un chemin à travers les blessures humaines, à travers les enfances humaines
Elle teste et ne peut s'arrêter, je veux puiser à nouveau dans la miséricorde
Si ce n'est que la hauteur, je n'en ai pas peur, que ça me soulève
Si ce n'est que la hauteur, je n'en ai pas peur, je n'en ai pas peur
Si ce n'est que le fond, alors je veux rebondir, voir au-delà de l'aube
Si ce n'est que le fond, alors je veux rebondir de toute ma force

La hauteur ne fait que faire peur en apparence, et celui qui a peur ne découvre pas grand-chose
De près, elle peut être partagée avec tous les autres qui l'ont trouvée, uooo
Si ce n'est que la hauteur, je n'en ai pas peur, que ça me soulève
Si ce n'est que la hauteur, je n'en ai pas peur, je n'en ai pas peur
Si ce n'est que le fond, alors je veux rebondir, voir au-delà de l'aube
Si ce n'est que le fond, alors je veux rebondir de tout mon cœur

Si ce n'est que la hauteur, je n'en ai pas peur, que ça me soulève
Si ce n'est que la hauteur, je n'en ai pas peur, je n'en ai pas peur
Si ce n'est que le fond, alors je veux rebondir, voir au-delà de l'aube
Si ce n'est que le fond, alors je veux rebondir, je veux rebondir