Lyrics and translation Sima Martausová - Červené Polia

Červené Polia

Tajne o mne vieš,
Zoznamy pred bohom,
Pýtaš sa, kde som,
V tieni za rohom.

Vo svojom svedomí
Kryješ niekoho,
Kľud už prestal tlieť,
Ďalej nemohol.

Á á á á ...

Z falošného bozku tvoríš
Falošný svet z vosku
A on horí
A on zhorí.

Postavil si stenu,
Dúfajúc, že ťa nedoženú,
Myšlienky sťa psi,
Keď sám so sebou si.

Pre tie červené polia
Chcelo sa zmilovať nebo,
Orly si slobodu volia
Niekedy len medzi sebou.

Pre tie červené lesy,
Chceli sa skloniť aj hory,
Ticho tak potichu bolí.

Pre tie červené polia
Chcelo sa zmilovať nebo,
Orly si slobodu volia
Niekedy len medzi sebou.

Pre tie červené lesy,
Chceli sa skloniť aj hory,
Ticho tak potichu bolí.

Champs Rouges

Tu sais secrètement à mon sujet,
Des listes devant Dieu,
Tu demandes où je suis,
Dans l'ombre derrière le coin.

Dans ta conscience,
Tu protèges quelqu'un,
Le calme a cessé de brûler,
Il ne pouvait plus continuer.

Ah ah ah ah ...

D'un faux baiser tu crées
Un faux monde de cire
Et il brûle
Et il brûlera.

Tu as construit un mur,
Espérant qu'ils ne te rattrapent pas,
Des pensées comme des chiens,
Quand tu es seul avec toi-même.

Pour ces champs rouges
Le ciel voulait avoir pitié,
Les aigles choisissent la liberté
Parfois seulement entre eux.

Pour ces forêts rouges,
Les montagnes voulaient aussi se pencher,
Le silence fait si mal.

Pour ces champs rouges
Le ciel voulait avoir pitié,
Les aigles choisissent la liberté
Parfois seulement entre eux.

Pour ces forêts rouges,
Les montagnes voulaient aussi se pencher,
Le silence fait si mal.