Lyrics and translation Sima Martausová - Čižmy

Čižmy

Čižmy mám schované, neviem
Kráčať v nich po lane,
A na nohách cítim zem.
Zásoby nerobím, mám
Prázdnejšie nádoby,
Ktoré novou povahou napĺňam.
Keď málokto vie, čo myslím
A priateľské dni by sa mi zišli.
Nepochopení pribúda v nás,
Keď lásku dávame na obraz.
Na ryhách od rieky sa koná bál.
Nepôjdem za niekým, čo u mňa zaváhal.
Príde, čo vyjasní nejasné,
Vážim si náručia, čo nie sú dočasné.
Keď málokto vie, čo myslím
A priateľské dni by sa mi zišli.
Nepochopení pribúda v nás,
Keď lásku dávame na obraz.
Keď málokto vie, čo myslím
A priateľské dni by sa mi zišli.
Nepochopení pribúda v nás,
Keď lásku dávame na obraz.
Keď málokto vie, čo myslím
A priateľské dni by sa mi zišli.
Nepochopení pribúda v nás,
Keď lásku dávame na obraz.

Bottes

J’ai des bottes rangées, je ne sais pas
Marcher sur une corde avec elles,
Et je sens la terre sous mes pieds.
Je ne fais pas de provisions, j’ai
Des récipients vides,
Que je remplis d'une nouvelle nature.
Quand peu de gens savent ce que je pense
Et que j’aurais besoin de jours amicaux.
L’incompréhension grandit en nous,
Quand on donne l’amour à une image.
Sur les sillons de la rivière, il y a un bal.
Je n’irai pas vers celui qui a hésité devant moi.
Il viendra, celui qui éclaircira l’obscur,
J’apprécie les bras qui ne sont pas temporaires.
Quand peu de gens savent ce que je pense
Et que j’aurais besoin de jours amicaux.
L’incompréhension grandit en nous,
Quand on donne l’amour à une image.
Quand peu de gens savent ce que je pense
Et que j’aurais besoin de jours amicaux.
L’incompréhension grandit en nous,
Quand on donne l’amour à une image.
Quand peu de gens savent ce que je pense
Et que j’aurais besoin de jours amicaux.
L’incompréhension grandit en nous,
Quand on donne l’amour à une image.