Lyrics and translation Sima Martausová - Šťastne nedokonalá

Šťastne nedokonalá

Nevyznám sa v politike,
nevyznám sa v mužoch
a niekedy preženiem to
s pričerveným rúžom.
Keď ponúknu dobré jedlo,
nerada sa krotím.
Aj pri slivkách v liehu bývam
málokedy proti.
Nevyznám sa vo futbale,
dokonalá nie som.
Veď aj v noci po dvanástej,
dám si ružu s mäsom.
Dlho spávam a tiež míňam
na doplnky rada.
Naivná a tvrdohlavá
do vlastných jám padám.
Usmievam sa, no aj mračím,
bývam sem-tam zvláštna.
Keď topím sa a pekný plavčík
inú vodu zvlášť má.
Občas narábam zle s časom
a klamala som Lucke.
Mnoho jám už skúsila som,
no mýliť sa je ľudské.
Rada plesám aj na plese.
Vnímaj aj hlas ľudu.
Nehrajú ma na Expresu
a ktovie či budú.
Sem-tam neviem, kam to patrím,
keď som nejaká pustá.
Milujem tie naše Tatry
a odhora liek v ústach.
Varím tak jak srdce káže,
nesnažím sa príliš.
S radosťou sa aj odviažem,
ak mi vyjdu sily.
Keď mám deň, tak vypnem hruď a
Obchodnou sa nesiem.
Nehanbím sa zaspievať vám
o svojich chybách pieseň.

Счастливо несовершенная

Не разбираюсь в политике,
не разбираюсь в мужчинах
и иногда перебарщиваю
с ярко-красной помадой.
Когда предлагают вкусную еду,
не люблю себя ограничивать.
Даже от слив в ликере бываю
редко против.
Не разбираюсь в футболе,
совершенной не являюсь.
Ведь даже ночью после двенадцати,
съем булочку с мясом.
Долго сплю и ещё трачу
на аксессуары с удовольствием.
Наивная и упрямая
в собственные ямы падаю.
Улыбаюсь, но и хмурюсь,
бываю временами странной.
Когда тону, а красивый спасатель
другую воду предпочитает.
Иногда плохо управляюсь со временем
и солгала Люции.
Много ям уже испытала,
но ошибаться свойственно человеку.
Люблю балы и танцевать на балу.
Внимай и голосу народа.
Меня не крутят на Экспрессе
и неизвестно, будут ли.
Иногда не знаю, куда я принадлежу,
когда чувствую себя какой-то опустошенной.
Люблю наши Татры
и лекарство с гор во рту.
Готовлю так, как сердце велит,
не стараюсь слишком.
С радостью и отрываюсь,
если силы найдутся.
Когда у меня есть настроение, то расправляю грудь и
по Торговой улице иду.
Не стыжусь спеть вам
о своих ошибках песню.