Lyrics and translation Sima feat. Kali - Nevolaj Mi

Nevolaj Mi

Okej, ďalší večer píše zas další príbeh
Otázka znie: "Zlato kde si a kedy prídeš?"
Každá má ten strach, keď na neho čaká doma
A každý chlap má strach, keď je tam vonku ona
Som v tom nevinne, baby volali "Sima pod von
Oslavujeme a musíš prísť", preto tu som som
Zopakujeme čo bejvávalo, tancuj pod pod
A ruky sa dvíhajú tam hore až po strop
Idem si svoje, netuším, kde sa tu vzal on
Obopína moje boky vravím mu: "Pardon!"
Tá moja banda sa spája s jeho bandou
Aj keď to vyzerá bársjak, opak je pravdou
Som tu iba s babami, ani sa nebavím s ním
Zlato ty si jediný, vyvolený s kým spím
Jak ja aj ty mi voláš, keď som s nimi
Pam pam pam ej
Vravíš: "Som vonku nevolaj mi (nevolaj mi)
Nemusíš sa báť, prečo žiarliš? (nevolaj mi)
Som s chalanmi a máme párty (tak prečo žiarliš)
Sme tu iba my, žiadne čajky."
A keď som vonku vo svojej partii, (nevolaj mi)
Tak sa pýtam, prečo si žiarlivý? (nevolaj mi)
Som s babami a máme párty (tak prečo žiarliš)
Tak ako ja žiarliš aj ty
Došiel som do klubu sám a oni tancovali tam tam,
Tancovali tam tam, nestarám sa
Neplánoval som, že dám s nimi no oni zrazu
Bam bam okolo mňa bam bam zapájam sa
Netuším jak sa to stalo a okolo mňa je haló
Naozaj nešiel som na lov, no nejak ma to dostalo
Odo mňa to nezačalo, zlato aj mňa to nasralo
A ani neviem je ráno to všetko tak nejak samo
Zavolali ma moji chalani že som s
Nimi moc dlho nebol a že moc chcú si vypiť
A zarzuela v bare storm a tie baby video
Stáť red sebou needle som čo, prečo som si pripil
Naozaj nemusíš sa báť, zavolaj Lukymu, Mako
Vi, Čičovi, Krucovi, Gajlovi, Totymu,
Oni ti povedia jak to bolo a že som s nimi
Bol až kým nedovolali sme sa do hopinu, eej
Vravíš: "Som vonku nevolaj mi (nevolaj mi)
Nemusíš sa báť, prečo žiarliš? (nevolaj mi)
Som s chalanmi a máme párty (tak prečo žiarliš)
Sme tu iba my, žiadne čajky."
A keď som vonku vo svojej partii, (nevolaj mi)
Tak sa pýtam, prečo si žiarlivý? (nevolaj mi)
Som s babami a máme párty (tak prečo žiarliš)
Tak ako ja žiarliš aj ty
Je po party, neviem čo skôr
Na hovory dám tichý mood
Mažem fotky, bolo to moc
Mažem správy, telefón off
A že ja som moc citlivá
Aspoň vieš jak sa cítim ja
Tá noc je preč, je po party,
Jak ja žiarlim, žiarliš aj ty

Ne m'appelle pas

D'accord, un autre soir écrit encore une autre histoire
La question est: "Mon amour, où es-tu et quand arriveras-tu?"
Chaque fille a cette peur quand elle attend son homme à la maison
Et chaque homme a peur quand elle est dehors
Je suis innocente dans tout ça, les filles ont appelé "Sima, viens dehors"
On fait la fête et tu dois venir, c'est pourquoi je suis ici
On répète ce qui était, danse sous, sous
Et les mains se lèvent là-haut jusqu'au plafond
Je fais mon truc, je ne sais pas comment il s'est retrouvé ici
Il serre mes hanches, je lui dis: "Pardon!"
Mon groupe se joint au sien
Même si ça a l'air bizarre, c'est le contraire
Je suis juste avec les filles, je ne discute même pas avec lui
Mon amour, tu es le seul, l'élu avec qui je dors
Comme moi, tu m'appelles quand je suis avec eux
Pam pam pam ej
Tu dis: "Je suis dehors, ne m'appelle pas (ne m'appelle pas)
Tu n'as pas à t'inquiéter, pourquoi tu es jaloux? (ne m'appelle pas)
Je suis avec les gars et on fait la fête (alors pourquoi tu es jaloux)
On est juste nous, pas de goélands."
Et quand je suis dehors avec mon groupe, (ne m'appelle pas)
Alors je demande pourquoi tu es jaloux? (ne m'appelle pas)
Je suis avec les filles et on fait la fête (alors pourquoi tu es jaloux)
Tout comme moi, tu es jaloux aussi
Je suis arrivé au club seul et elles dansaient là-bas, là-bas,
Elles dansaient là-bas, là-bas, je m'en fiche
Je n'avais pas prévu de leur donner du fil à retordre, mais soudain
Bam bam autour de moi bam bam je me joins à eux
Je ne sais pas comment c'est arrivé, et il y a un battage autour de moi
Je ne suis vraiment pas allé à la chasse, mais ça m'a quand même pris
Ce n'est pas moi qui ai commencé, mon amour, ça m'a énervé aussi
Et je ne sais même pas, le matin, tout est un peu comme ça
Mes amis m'ont appelé, ils ont dit que je n'étais pas avec eux
Depuis trop longtemps et qu'ils voulaient vraiment boire
Et zarzuela dans le bar, tempête et ces filles en vidéo
Se tenir debout rouge l'un à côté de l'autre, aiguille, c'est quoi, pourquoi j'ai bu un coup
Tu n'as vraiment pas à t'inquiéter, appelle Luky, Mako
Vi, Čičovi, Krucovi, Gajlovi, Totymu,
Ils te diront comment c'était et que j'étais avec eux
Jusqu'à ce qu'on arrive au hopin, eej
Tu dis: "Je suis dehors, ne m'appelle pas (ne m'appelle pas)
Tu n'as pas à t'inquiéter, pourquoi tu es jaloux? (ne m'appelle pas)
Je suis avec les gars et on fait la fête (alors pourquoi tu es jaloux)
On est juste nous, pas de goélands."
Et quand je suis dehors avec mon groupe, (ne m'appelle pas)
Alors je demande pourquoi tu es jaloux? (ne m'appelle pas)
Je suis avec les filles et on fait la fête (alors pourquoi tu es jaloux)
Tout comme moi, tu es jaloux aussi
La fête est terminée, je ne sais pas quoi faire en premier
Je mets les appels en mode silencieux
Je supprime les photos, c'était trop
Je supprime les messages, téléphone éteint
Et que je suis trop sensible
Au moins tu sais comment je me sens
Cette nuit est finie, la fête est terminée,
Comme je suis jalouse, tu es jaloux aussi