Lyrics and translation Sima feat. P.A.T. - Hviezdy (feat. P.a.T.)

Hviezdy (feat. P.a.T.)

Myslíš, že bez neho nemôžeš žiť.
Už kráča zvlášť každý sám.
Zostal po ňom len prázdny byt.
Holé steny a veľa rán.

Nemôžeš vrátiť ten čas a trápiť
Sama seba pocitom viny.
Chápem čo cítiš, viem že sa mýliš,
Keď si myslíš že je jediný.

Tancuj ako keby to má byť posledný krát.
Šetri si slzy a maj v hlave, že ti je fajn.
Ver mi, on neni jediný.
Desať takých ako on ti nájdem do hodiny.
Neplač, lebo neuvidíš hviezdy
A za to on nemôže stáť.

Pýtaš sa, kam sa podeli tie sny.
Spoločné plány a kto bol ten zlý.
Už je len on, už si len ty,
Tak už žiadne spolu a už žiadne vy.

Lebo život ide ďalej aj bez neho.
Užívaj si každý deň a zabudni už na neho.
Rozhodol sa práve vtedy, keď odišiel za inou.
Teraz ti je jasné, že sú ženy jeho slabinou.

Nemôžeš vrátiť ten čas a trápiť
Sama seba pocitom viny.
Chápem čo cítiš, viem že sa mýliš,
Keď si myslíš že je jediný.

Tancuj ako keby to má byť posledný krát.
Šetri si slzy a maj v hlave, že ti je fajn.
Ver mi, on neni jediný.
Desať takých ako on ti nájdem do hodiny.
Neplač, lebo neuvidíš hviezdy
A za to on nemôže stáť.

P.A.T.
To čo sme budovali roky si tak neúctivo pochovala.
Do očí sa mi pri tom pozerala.
Vysvetliť ti to ako človeka si ma to ani nenehala.
Zavrela si dvere a neverila.

Nahováraš si, že takých ako som ja si nájdeš na každom rohu,
No sama dobre vieš, že je to klam.
Tie roky čo sme spolu prežili sú preč a vravíš chvalabohu,
Povedz mi prečo sypeš toľko rán.

My dávno neexistujeme ako pár.
Ani pár chvíľ, nepamätám ako bolo fajn.
Ale daj nám iba trochu času, pome daj.
Nezabúdame na seba, to si dobre pamätaj.

Tancuj ako keby to má byť posledný krát.
Šetri si slzy a maj v hlave, že ti je fajn.
Ver mi, on neni jediný.
Desať takých ako on ti nájdem do hodiny.
Neplač, lebo neuvidíš hviezdy
A za to on nemôže stáť.

Étoiles (feat. P.a.T.)

Tu penses que tu ne peux pas vivre sans lui.
Il marche déjà séparément, chacun de son côté.
Il ne reste de lui qu'un appartement vide.
Des murs nus et beaucoup de blessures.

Tu ne peux pas revenir en arrière et te torturer
Avec le sentiment de culpabilité.
Je comprends ce que tu ressens, je sais que tu te trompes,
Quand tu penses qu'il est le seul.

Danse comme si c'était la dernière fois.
Économise tes larmes et dis-toi que tu vas bien.
Crois-moi, il n'est pas le seul.
Je peux en trouver dix comme lui en une heure.
Ne pleure pas, car tu ne verras pas les étoiles
Et ce n'est pas de sa faute.

Tu te demandes où sont partis ces rêves.
Nos projets communs et qui était le méchant.
Il ne reste que lui, il ne reste que toi,
Donc plus de "nous" et plus de "vous".

Parce que la vie continue même sans lui.
Profite de chaque jour et oublie-le.
Il a décidé de partir au moment où il est parti avec une autre.
Maintenant, tu comprends que les femmes sont son point faible.

Tu ne peux pas revenir en arrière et te torturer
Avec le sentiment de culpabilité.
Je comprends ce que tu ressens, je sais que tu te trompes,
Quand tu penses qu'il est le seul.

Danse comme si c'était la dernière fois.
Économise tes larmes et dis-toi que tu vas bien.
Crois-moi, il n'est pas le seul.
Je peux en trouver dix comme lui en une heure.
Ne pleure pas, car tu ne verras pas les étoiles
Et ce n'est pas de sa faute.

P.A.T.
Ce que nous avons construit pendant des années, tu l'as enterré si irrespectueusement.
Tu me regardais dans les yeux en le faisant.
Tu ne m'as même pas laissé te l'expliquer comme un être humain.
Tu as fermé la porte et tu n'as pas cru.

Tu te persuades que tu trouveras des gens comme moi à chaque coin de rue,
Mais tu sais très bien que c'est un mensonge.
Les années que nous avons passées ensemble sont parties et tu dis "heureusement",
Dis-moi pourquoi tu infliges tant de blessures.

Nous n'existons plus en tant que couple depuis longtemps.
Pas même un moment, je ne me souviens plus à quel point c'était bien.
Mais donne-nous juste un peu de temps, allez, viens.
Ne nous oublie pas, souviens-toi bien.

Danse comme si c'était la dernière fois.
Économise tes larmes et dis-toi que tu vas bien.
Crois-moi, il n'est pas le seul.
Je peux en trouver dix comme lui en une heure.
Ne pleure pas, car tu ne verras pas les étoiles
Et ce n'est pas de sa faute.