SIMA - Bež Preč - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SIMA - Bež Preč




Bež Preč
Va-t'en
Som späť!
Je suis de retour !
Mojito na stole, cash,
Mojito sur la table, de l'argent,
Víno im nechýba tiež,
Du vin ne manque pas non plus,
Pozeráš sem a nechápem čo sakra len odo mňa chceš
Tu me regardes et je ne comprends pas ce que tu veux de moi,
Myslí, že keď
Il pense que parce qu'il a
Určite zbalí ich šesť
Il va certainement les ramasser tous les six
vždy sa darí a tak sa snaží hypnúť sa tým koľko na bench.
Tout ne se passe pas toujours comme prévu, alors il essaie de se remonter le moral en regardant combien il peut soulever sur le banc.
Myslí, že keď tie lóve, tak zbalené,
Il pense que parce qu'il a cet argent, il a tout ce qu'il faut,
Drinky, drinky, drinky, zmizni, nechcem, ne ne ne,
Des boissons, des boissons, des boissons, disparaît, je ne veux pas, non non non,
Vraví, že ma od niekiaľ pozná no ja jeho
Il dit qu'il me connaît de quelque part, mais je ne le connais pas du tout,
A že chce rýchlo moje číslo,
Et qu'il veut mon numéro rapidement,
Aká smola, nehehe.
Quelle malchance, haha.
Pýta sa čo mi tak vadí a vraví mi že som ten najtvrdší orech,
Il demande ce qui me dérange et me dit que je suis la noix la plus dure,
Prečo nebavím sa, nechápe, myslí si že je ten najväčší borec.
Pourquoi je ne m'amuse pas, il ne comprend pas, il pense qu'il est le plus grand héros.
Ver mi, že na mňa ti nestačí ten váš primitívny mužský vzorec,
Crois-moi, ton modèle masculin primitif ne suffit pas pour moi,
Sledujem ako mu hrdosť hlboko padá jak euro na Forex.
Je regarde sa fierté tomber comme un euro sur le Forex.
Cíti sa jak kráľ, keď chytí ťa za riť
Il se sent comme un roi quand il te touche les fesses,
A že naším poslaním je variť?
Et que notre mission est de cuisiner ?
Vysávať, žehliť a prať, starať sa o deti, pritom krásna byť
Passer l'aspirateur, repasser et laver, s'occuper des enfants, tout en étant belle
Nonstop každý deň, plniť mu vždy, každý sen
Non-stop chaque jour, réaliser toujours ses rêves
Raňajky, obedy, večere tiež, do
Petit-déjeuner, déjeuner, dîner aussi, à
Postele nosiť vieš, povedz aký je to pocit
Le porter au lit, tu vois, dis-moi quelle est la sensation
Stále dávate ženy,
Vous continuez à mettre les femmes,
Do jedného vreca, rovnaké sme neni,
Dans le même sac, nous ne sommes pas toutes pareilles,
Chceli sme vás a nie vaše money
Nous voulions toi et non ton argent
A vieme sa o seba postarať samy
Et nous savons nous occuper de nous-mêmes
BANG!
BANG!
Lóve od mamy, hlavne že za vodou, bež preč!
L'argent de ta mère, l'important est d'être dans l'eau, va-t'en !
Myslí, že ťa zbalí, ani náhodou, bež preč!
Il pense qu'il va te ramasser, pas du tout, va-t'en !
Populárnym kráľom dámskych záchodov,
Le roi populaire des toilettes pour femmes,
Každý rok sa zúčastňuje Car At závodov!
Chaque année, il participe aux courses de Car At !






Attention! Feel free to leave feedback.