SIMA - Dokola - translation of the lyrics into German

Dokola - SIMAtranslation in German




Dokola
Im Kreis
List čo chýba nehladám
Das Blatt, das fehlt, suche ich nicht
Neviem kde hladať mám
Ich weiß nicht, wo ich suchen soll
Zostala mi tam prázdna stránka
Dort blieb mir eine leere Seite
Chyť ma za ruku a tam
Nimm mich bei der Hand und dorthin
Kde chvíľu nepadám
Wo ich einen Moment lang nicht falle
Ma drž a nepusť do zajtra
Halt mich fest und lass mich nicht los bis morgen
Sa pozerám na nebo a rátam hviezdy
Ich schaue zum Himmel und zähle die Sterne
Sa pozerám na mesiac, na cestu svieť mi
Ich schaue zum Mond, leuchte mir den Weg
Pokúšam sa každý deň lepšie žiť
Ich versuche jeden Tag, besser zu leben
No kto to vie dnes, mať rozum triezvy?
Doch wer kann das heute, einen klaren Verstand bewahren?
Povedz, budem ti chýbať?
Sag, werde ich dir fehlen?
Stačí mi iba
Mir reicht nur
Iba tato chvíľa
Nur dieser Augenblick
Nechaj ma ju vnímať
Lass ihn mich wahrnehmen
Svet sa mi točí
Mir dreht sich die Welt
Pozri mi do očí
Schau mir in die Augen
Zobuď ma keď to
Weck mich, wenn es
Všetko skončí
Alles vorbei ist
Všetko skončí
Alles vorbei ist
Točím sa dokola
Ich drehe mich im Kreis
Padám do prázdna
Ich falle ins Leere
Červená tabuľa
Rote Tafel
Cesta nesprávna
Falscher Weg
Tancujem v kvapkách
Ich tanze in Regentropfen
Publikum tlapká
Das Publikum klatscht
Topím sa dokola
Ich ertrinke, immer wieder
A zase odznova
Und wieder von vorn
Točím sa dokola
Ich drehe mich im Kreis
Padám do prázdna
Ich falle ins Leere
Červená tabuľa
Rote Tafel
Cesta nesprávna
Falscher Weg
Tancujem v kvapkách
Ich tanze in Regentropfen
Publikum tlapká
Das Publikum klatscht
Topím sa dokola
Ich ertrinke, immer wieder
A zase odznova
Und wieder von vorn
V doublecupe ľad, vpredu čierny rám
Im Doublecup Eis, vorne ein schwarzer Rahmen
Na koži cítim chlad keď tam pozerám
Ich fühle Kälte auf der Haut, wenn ich dorthin schaue
Sledujem ako stojíš vo dverách
Ich sehe, wie du in der Tür stehst
Dáva mi energiu tvoj úsmev na perách
Dein Lächeln auf den Lippen gibt mir Energie
V Google mape cestu nevyhladám
In Google Maps suche ich den Weg nicht
Spoza volantu sledujem ako zapadá
Hinter dem Lenkrad beobachte ich, wie sie untergeht
A jediné čo mi teraz napadá
Und das Einzige, was mir jetzt einfällt
Nech to neskončí
Lass es nicht enden
Nech to neskončí
Lass es nicht enden
Točím sa dokola
Ich drehe mich im Kreis
Padám do prázdna
Ich falle ins Leere
Červená tabuľa
Rote Tafel
Cesta nesprávna
Falscher Weg
Tancujem v kvapkách
Ich tanze in Regentropfen
Publikum tlapká
Das Publikum klatscht
Topím sa dokola
Ich ertrinke, immer wieder
A zase odznova
Und wieder von vorn
Točím sa dokola
Ich drehe mich im Kreis
Padám do prázdna
Ich falle ins Leere
Červená tabuľa
Rote Tafel
Cesta nesprávna
Falscher Weg
Tancujem v kvapkách
Ich tanze in Regentropfen
Publikum tlapká
Das Publikum klatscht
Topím sa dokola
Ich ertrinke, immer wieder
A zase odznova
Und wieder von vorn





Writer(s): Dávid Hodek, Gajlo, Sima


Attention! Feel free to leave feedback.