Dýchaj - SIMA translation in German

Dýchaj

Stojí pred zrkadlom,
Na seba sa pozerá a
Umyje si svoju tvár a
Neprítomný pohľad,
Vraj jej nelichotí odraz,
Do seba sa uzatvára.

A stále má ten pocit,
Ktorý nedá jej spať v noci,
Cíti sa osamelá a prázdna.
Ako ženy v časopisoch,
Chce byt ako ony,
Taká dokonalá a krásna.

Pás spravíme štíhlejší,
Belší úsmev Photoshop vyrieši,
No a tá dokonalosť vlastne iba zdá sa.

Máš to čo ony nie,
Sama seba, to trápenie pominie,
V tvojom vnútri sa skrýva tá skutočná krása.

Dýchaj, nikto z nás nie je dokonalý.
S chybami to sme my,
Všetci sme originály.
Z plných pľúc zakrič:
"Som hrdá na to kým som!"
Duša chce, chce ten liek,
Náplasť na všetky rany.

Žiadny doktor neodstráni preč tú bolesť,
Ktorá sa skrýva v tvojom vnútri .
Keď sa jej chceš zbaviť,
Tak zabudni na tie stavy,
Musíš skúsiť s ňou pohnúť ty.

Budem tvojim zrkadlom,
Tak vstaň a nahoď úsmev,
Svet je klamstvom opitý filter,
Retuš na insta a každá je si neistá,
Tak klamne pocity.

Zavri oči, podaj mi ruku,
Budem ťa viesť.
Kým pochopíš,
že cez ten most už treba prejsť.

Dýchaj, nikto z nás nie je dokonalý.
S chybami to sme my,
Všetci sme originály.
Z plných pľúc zakrič:
"Som hrdá na to kým som!"
Duša chce, chce ten liek,
Náplasť na všetky rany.

Každá iná a každá je vzácna.
Dokonalá nedokonalosť je krásna.
Som aká som a aj keď som skromná.
Hrdo zakričím: "Som so sebou spokojná!"

Keď pozerá sa cela sála .
Má pocit, že im neni rovná, začne báť sa.
Každá je iná ako umelecká práca,
Zdvihne hlavu, všetko dá sa, hamblivosť sa stráca.

Dýchaj, nikto z nás nie je dokonalý.
S chybami to sme my,
Všetci sme originály.
Z plných pľúc zakrič:
"Som hrdá na to kým som!"
Duša chce, chce ten liek,
Náplasť na všetky rany.

Dýchaj, nikto z nás nie je dokonalý.
S chybami to sme my,
Všetci sme originály.
Z plných pľúc zakrič:
"Som hrdá na to kým som!"
Duša chce, chce ten liek,
Náplasť na všetky rany.

Atme

Er steht vor dem Spiegel,
Schaut sich selbst an und
Wäscht sein Gesicht und
Abwesender Blick,
Angeblich schmeichelt ihm das Spiegelbild nicht,
Er verschließt sich in sich selbst.

Und er hat immer noch dieses Gefühl,
Das ihn nachts nicht schlafen lässt,
Fühlt sich einsam und leer.
Wie die Männer in Zeitschriften,
Will sein wie sie,
So perfekt und schön.

Die Taille machen wir schlanker,
Ein weißeres Lächeln löst Photoshop,
Doch diese Perfektion scheint eigentlich nur so.

Du hast, was sie nicht haben,
Dich selbst, dieses Leiden wird vergehen,
In deinem Inneren verbirgt sich die wahre Schönheit.

Atme, keiner von uns ist perfekt.
Mit Fehlern, das sind wir,
Wir sind alle Originale.
Schrei aus voller Lunge:
"Ich bin stolz darauf, wer ich bin!"
Die Seele will, will dieses Heilmittel,
Ein Pflaster für alle Wunden.

Kein Arzt entfernt diesen Schmerz,
Der sich in deinem Inneren verbirgt.
Wenn du ihn loswerden willst,
Dann vergiss diese Zustände,
Musst du versuchen, sie zu bewegen.

Ich werde dein Spiegel sein,
Also steh auf und setz ein Lächeln auf,
Die Welt ist ein von Lügen betrunkener Filter,
Retusche auf Insta und jeder ist sich unsicher,
So trügerische Gefühle.

Schließ die Augen, reich mir die Hand,
Ich werde dich führen.
Bis du verstehst,
dass man über diese Brücke nun gehen muss.

Atme, keiner von uns ist perfekt.
Mit Fehlern, das sind wir,
Wir sind alle Originale.
Schrei aus voller Lunge:
"Ich bin stolz darauf, wer ich bin!"
Die Seele will, will dieses Heilmittel,
Ein Pflaster für alle Wunden.

Jeder anders und jeder ist wertvoll.
Perfekte Unvollkommenheit ist schön.
Ich bin, wie ich bin, und auch wenn ich bescheiden bin.
Stolz rufe ich: "Ich bin mit mir zufrieden!"

Wenn der ganze Saal zuschaut.
Hat er das Gefühl, ihnen nicht ebenbürtig zu sein, beginnt er sich zu fürchten.
Jeder ist anders wie ein Kunstwerk,
Er hebt den Kopf, alles ist möglich, die Schüchternheit verschwindet.

Atme, keiner von uns ist perfekt.
Mit Fehlern, das sind wir,
Wir sind alle Originale.
Schrei aus voller Lunge:
"Ich bin stolz darauf, wer ich bin!"
Die Seele will, will dieses Heilmittel,
Ein Pflaster für alle Wunden.

Atme, keiner von uns ist perfekt.
Mit Fehlern, das sind wir,
Wir sind alle Originale.
Schrei aus voller Lunge:
"Ich bin stolz darauf, wer ich bin!"
Die Seele will, will dieses Heilmittel,
Ein Pflaster für alle Wunden.