Lyrics and translation SIMA - Flirt

Flirt

V hĺbke jeho oči snažím sa nájsť
A aj keď stále to skúšam
Je to silnejšie než ja
A je to v nás tu vášeň nedokážem spútať
Sme slobodní tak nechám ju pásť
Na týchto zakázaných lúkach
žijeme len raz začína príbeh
A iba Boh vie čo z toho zíde
A dnes ti patrím celá jazdíme po meste
A on vie čo by som chcela
A ja viem čo chce on skúmať časti môjho tela
Zober ma kam chceš no nesľubuj mi veľa
Chcem ísť na tie miesta kde budeme sami
A ty preskúmaj tie čo skrývam pod vecami
Sedíme na zadnom a takto má to baví
A ukáž mi čo vieš nevrav že si môj pravý

Všetky tie slová sú márne,
Zbytočne sa v nich motáme,
Viem čo chceš to mi je,
Známe a ty vieš čo od teba chcem ja.

Ref.:
Ešte mám otázku nech sa zbytočne nemotám,
Či veríš na lásku a či radšej zaspávaš sám,
Či to mám brať ako letný flirt,
Úprimnosť nič nezmení,
Užívam a je nám fajn,
To je to na čom záleží

Vymyslí plán a ja nechám sa viesť,
No nejsom ten typ kvety večera a sex,
Tak ideme na jedno z jeho tajných miest,
Kecáme a fúkame dym do hviezd,
A neviem sa ovládať,
Smejeme sa tolko že neviem rozprávať,
A mamiesto krvi mnou asi prúdi láva,
Takému jak ty sa ťažko odoláva

Neviem či to myslíš vážne,
Srdce je tak nerozvážne,
Aj keď viem že to nie je správne,
Tak vieš na čo teraz myslím

Ref. 1x

(Oooo) viem čo chceš a ty vieš čo chcem ja,
(Aaaa) vravíš že spravíš čo si len budem priať,
Snaaaď zastaví sa v tomto momente čas,
(Aaaa) sme šťastní tak poďme byť ešte viac.

Flirt

Au fond de tes yeux, j'essaie de trouver
Et même si je continue d'essayer
C'est plus fort que moi
Et c'est en nous cette passion, je ne peux pas la contrôler
Nous sommes libres, alors je la laisse paître
Dans ces prairies interdites
On ne vit qu'une fois, l'histoire commence
Et seul Dieu sait ce qu'il en adviendra
Et aujourd'hui, je suis entièrement à toi, on roule en ville
Et il sait ce que j'aimerais
Et je sais ce qu'il veut, il explore les parties de mon corps
Emmène-moi où tu veux, mais ne me promets pas grand-chose
Je veux aller dans ces endroits où nous serons seuls
Et tu explores celles que je cache sous les choses
On est assis à l'arrière et c'est comme ça que j'aime ça
Et montre-moi ce que tu sais, ne dis pas que tu es mon vrai

Tous ces mots sont vains,
On se perd inutilement dans ces mots,
Je sais ce que tu veux, c'est clair pour moi,
C'est connu, et tu sais ce que je veux de toi.

Ref.:
J'ai encore une question, pour ne pas me perdre inutilement,
Crois-tu en l'amour ou préfères-tu t'endormir seul,
Est-ce que je dois prendre ça comme un flirt d'été,
L'honnêteté ne changera rien,
J'en profite et on s'amuse bien,
C'est ça qui compte

Tu inventes un plan et je me laisse guider,
Mais je ne suis pas du genre fleurs, dîner et sexe,
Alors on va dans l'un de tes endroits secrets,
On discute et on souffle de la fumée vers les étoiles,
Et je ne peux pas me contrôler,
On rit tellement que je ne peux pas parler,
Et au lieu du sang, c'est de la lave qui coule en moi,
C'est difficile de résister à quelqu'un comme toi

Je ne sais pas si tu penses sérieusement,
Le cœur est si imprudent,
Même si je sais que ce n'est pas bien,
Alors tu sais à quoi je pense maintenant

Ref. 1x

(Oooo) je sais ce que tu veux et tu sais ce que je veux,
(Aaaa) tu dis que tu feras tout ce que je veux,
J'espère que le temps s'arrêtera à ce moment,
(Aaaa) on est heureux, alors allons plus loin.