SIMA - Ja a Moje Ženy - translation of the lyrics into German

Ja a Moje Ženy - SIMAtranslation in German




Ja a Moje Ženy
Ich und Meine Frauen
Neviem kedy prídem domov, zavolám ti neskôr mami,
Weiß nicht, wann ich heimkomme, ruf dich später an, Mama,
Dneska večer rozbijeme klub len ja a moje baby,
Heute Abend rocken wir den Club, nur ich und meine Mädels,
Tour de bary, míňam money, účty platíme si samy,
Tour durch die Bars, gebe Geld aus, Rechnungen zahlen wir selbst,
Keď prichádzame my, tak pozor prichádza tsunami.
Wenn wir kommen, dann Achtung, kommt ein Tsunami.
Tsunami,
Tsunami,
Poď s nami,
Komm mit uns,
Pozor prichádza tsunami.
Achtung, kommt ein Tsunami.
Downtown, to je náš plán,
Downtown, das ist unser Plan,
Je tu víkend, SBS otvára nám dvere,
Es ist Wochenende, der Türsteher öffnet uns die Türen,
Lóve dnes nerátam, prvý dám dám,
Geld zähl ich heute nicht, den ersten geb' ich mir,
Do hrdla sa sám sám sám leje.
In die Kehle fließt er von selbst, selbst, selbst.
A henten pán, čo sedí tam sám,
Und der Herr dort, der da alleine sitzt,
Vraví čašník, že vám celý účet bere,
Sagt der Kellner, dass er eure ganze Rechnung übernimmt,
Pýta číslo, dám mu vymyslené, nehehehe
Fragt nach der Nummer, ich geb ihm 'ne ausgedachte, hehehehe
A vravíme nenene nechceme.
Und wir sagen nein, nein, nein, wollen wir nicht.
Myslí že, keď zobere ti drink, ťa,
Er denkt, wenn er dir einen Drink ausgibt, hat er dich schon,
Myslí že, ťa zobere na byt a tam ťa,
Er denkt, er nimmt dich mit zur Wohnung und dort kriegt er dich,
Leze mi na nervy ako vyčerpané dáta,
Geht mir auf die Nerven wie verbrauchtes Datenvolumen,
Takým ako on my dávame pápá.
Typen wie ihm sagen wir tschüss tschüss.
Nejsom tvoje dievča, tak nehovor mi bejby,
Ich bin nicht dein Mädchen, also nenn mich nicht Baby,
Spoločnosť uzavretá, chceme tu byť len my,
Geschlossene Gesellschaft, wir wollen hier nur unter uns sein,
Sme na babskej jazde, tak neposielaj maily,
Wir sind auf Mädelsabend, also schick keine Mails,
Nepíš svojmu ex, radšej pošlime mu selfie.
Schreib nicht deinem Ex, lass uns ihm lieber ein Selfie schicken.
Ja a moje ženy, chceš s nami piť, keď sa bavíme my,
Ich und meine Frauen, du willst mit uns trinken, wenn wir Spaß haben,
Ja a moje ženy, chceš to tiež dávať jak to dávame my,
Ich und meine Frauen, du willst es auch so krachen lassen, wie wir es tun,
Ja a moje ženy, všetky tie výdavky si platíme my,
Ich und meine Frauen, all die Ausgaben zahlen wir selbst,
Ja a moje ženy si zarobíme a míňame svoje money.
Ich und meine Frauen verdienen unser eigenes Geld und geben es aus.
Robíme od 9 do 6 a spíme do troch,
Wir arbeiten von 9 bis 6 und schlafen bis drei,
Zarábame slušne a ne cez rozkrok,
Verdienen anständig und nicht durch den Schritt,
Zaplatím úver a aj ten svoj hotdog,
Ich bezahle den Kredit und auch meinen Hotdog,
Barman, ťa poprosím 4 krát shot shot.
Barkeeper, ich bitte dich um 4 Shots, Shots.
Na všetky ženy, čo si zarobia samy,
Auf alle Frauen, die selbst verdienen,
Na všetky, čo nakupujú za svoje money,
Auf alle, die mit ihrem eigenen Geld einkaufen,
Na tie, čo majú rady sex, aj za panny,
Auf die, die Sex mögen, und auch auf die Jungfrauen,
Fucker pre hejterov a na insta bany.
Mittelfinger für die Hater und auf Insta-Bans.
Každý sa pozerá, keď tancuje ona,
Jeder schaut hin, wenn sie tanzt,
A každý z tých pánov by ju chcel mať doma,
Und jeder dieser Herren hätte sie gern zu Hause,
A každý vie, že ona neni tá, ktorá sa mu po
Und jeder weiß, dass sie nicht die ist, die sich ihm nach
Tretej vodke na šupu oddá.
dem dritten Wodka sofort hingibt.
Dámu z nej nerobí mejkap či outfiit,
Zur Dame machen sie nicht Make-up oder Outfit,
Veď na to, aby ukázala všetko,
Sie hat es ja drauf, alles zu zeigen,
Dáma je tá, ktorá vie sa aj správať
Eine Dame ist die, die sich auch benehmen kann
A žmýka iba svoje vrecko.
Und nur ihre eigene Tasche ausquetscht.
Ja a moje ženy, chceš s nami piť, keď sa bavíme my,
Ich und meine Frauen, du willst mit uns trinken, wenn wir Spaß haben,
Ja a moje ženy, chceš to tiež dávať jak to dávame my,
Ich und meine Frauen, du willst es auch so krachen lassen, wie wir es tun,
Ja a moje ženy, všetky tie výdavky si platíme my,
Ich und meine Frauen, all die Ausgaben zahlen wir selbst,
Ja a moje ženy si zarobíme a míňame svoje money.
Ich und meine Frauen verdienen unser eigenes Geld und geben es aus.
Neviem kedy prídem domov, zavolám ti neskôr mami,
Weiß nicht, wann ich heimkomme, ruf dich später an, Mama,
Dneska večer rozbijeme klub len ja a moje baby,
Heute Abend rocken wir den Club, nur ich und meine Mädels,
Tour de bary, míňam money, účty platíme si samy,
Tour durch die Bars, gebe Geld aus, Rechnungen zahlen wir selbst,
Keď prichádzame my, tak pozor prichádza tsunami.
Wenn wir kommen, dann Achtung, kommt ein Tsunami.
Ja a moje ženy, chceš s nami piť, keď sa bavíme my,
Ich und meine Frauen, du willst mit uns trinken, wenn wir Spaß haben,
Ja a moje ženy, chceš to tiež dávať jak to dávame my,
Ich und meine Frauen, du willst es auch so krachen lassen, wie wir es tun,
Ja a moje ženy, všetky tie výdavky si platíme my,
Ich und meine Frauen, all die Ausgaben zahlen wir selbst,
Ja a moje ženy si zarobíme a míňame svoje money.
Ich und meine Frauen verdienen unser eigenes Geld und geben es aus.
Ja a moje ženy, chceš s nami piť, keď sa bavíme my,
Ich und meine Frauen, du willst mit uns trinken, wenn wir Spaß haben,
Ja a moje ženy, chceš to tiež dávať jak to dávame my,
Ich und meine Frauen, du willst es auch so krachen lassen, wie wir es tun,
Ja a moje ženy, všetky tie výdavky si platíme my,
Ich und meine Frauen, all die Ausgaben zahlen wir selbst,
Ja a moje ženy si zarobíme a míňame svoje money.
Ich und meine Frauen verdienen unser eigenes Geld und geben es aus.






Attention! Feel free to leave feedback.