Lyrics and translation SIMA - Ja a Moje Ženy

Ja a Moje Ženy

Neviem kedy prídem domov, zavolám ti neskôr mami,
Dneska večer rozbijeme klub len ja a moje baby,
Tour de bary, míňam money, účty platíme si samy,
Keď prichádzame my, tak pozor prichádza tsunami.

Tsunami,
Poď s nami,
Pozor prichádza tsunami.

Downtown, to je náš plán,
Je tu víkend, SBS otvára nám dvere,
Lóve dnes nerátam, prvý dám dám,
Do hrdla sa sám sám sám leje.

A henten pán, čo sedí tam sám,
Vraví čašník, že vám celý účet bere,
Pýta číslo, dám mu vymyslené, nehehehe
A vravíme nenene nechceme.

Myslí že, keď zobere ti drink, už má ťa,
Myslí že, ťa zobere na byt a tam dá ťa,
Leze mi na nervy ako vyčerpané dáta,
Takým ako on my dávame pápá.

Nejsom tvoje dievča, tak nehovor mi bejby,
Spoločnosť uzavretá, chceme tu byť len my,
Sme na babskej jazde, tak neposielaj maily,
Nepíš svojmu ex, radšej pošlime mu selfie.

Ja a moje ženy, chceš s nami piť, keď sa bavíme my,
Ja a moje ženy, chceš to tiež dávať jak to dávame my,
Ja a moje ženy, všetky tie výdavky si platíme my,
Ja a moje ženy si zarobíme a míňame svoje money.

Robíme od 9 do 6 a spíme do troch,
Zarábame slušne a ne cez rozkrok,
Zaplatím úver a aj ten svoj hotdog,
Barman, ťa poprosím 4 krát shot shot.

Na všetky ženy, čo si zarobia samy,
Na všetky, čo nakupujú za svoje money,
Na tie, čo majú rady sex, aj za panny,
Fucker pre hejterov a na insta bany.

Každý sa pozerá, keď tancuje ona,
A každý z tých pánov by ju chcel mať doma,
A každý vie, že ona neni tá, ktorá sa mu po
Tretej vodke na šupu oddá.

Dámu z nej nerobí mejkap či outfiit,
Veď má na to, aby ukázala všetko,
Dáma je tá, ktorá vie sa aj správať
A žmýka iba svoje vrecko.

Ja a moje ženy, chceš s nami piť, keď sa bavíme my,
Ja a moje ženy, chceš to tiež dávať jak to dávame my,
Ja a moje ženy, všetky tie výdavky si platíme my,
Ja a moje ženy si zarobíme a míňame svoje money.

Neviem kedy prídem domov, zavolám ti neskôr mami,
Dneska večer rozbijeme klub len ja a moje baby,
Tour de bary, míňam money, účty platíme si samy,
Keď prichádzame my, tak pozor prichádza tsunami.

Ja a moje ženy, chceš s nami piť, keď sa bavíme my,
Ja a moje ženy, chceš to tiež dávať jak to dávame my,
Ja a moje ženy, všetky tie výdavky si platíme my,
Ja a moje ženy si zarobíme a míňame svoje money.

Ja a moje ženy, chceš s nami piť, keď sa bavíme my,
Ja a moje ženy, chceš to tiež dávať jak to dávame my,
Ja a moje ženy, všetky tie výdavky si platíme my,
Ja a moje ženy si zarobíme a míňame svoje money.

Moi et mes Femmes

Je ne sais pas quand je rentrerai à la maison, je t'appellerai plus tard, maman,
Ce soir, on va faire exploser le club, juste moi et mes filles,
Tour de bars, on dépense de l'argent, on paie nos factures nous-mêmes,
Quand on arrive, attention, c'est un tsunami qui arrive.

Tsunami,
Viens avec nous,
Attention, c'est un tsunami qui arrive.

Centre-ville, c'est notre plan,
C'est le week-end, le SBS nous ouvre ses portes,
L'amour aujourd'hui, je ne compte pas, le premier je donne, je donne,
Dans ma gorge, je verse, je verse, je verse.

Et ce monsieur qui est assis là tout seul,
Le serveur dit qu'il prend toute l'addition,
Il demande le numéro, je lui donne un faux, nehehehe
Et on dit non non, on ne veut pas.

Il pense que, s'il t'offre un verre, il t'a déjà,
Il pense qu'il va te ramener à son appartement et te mettre là,
Il m'énerve comme des données épuisées,
À ceux qui ressemblent à lui, on dit au revoir.

Je ne suis pas ta fille, alors ne m'appelle pas bébé,
Société fermée, on veut être seules ici,
On est en virée entre filles, alors n'envoie pas de mails,
N'écris pas à ton ex, on lui envoie plutôt un selfie.

Moi et mes femmes, tu veux boire avec nous quand on s'amuse,
Moi et mes femmes, tu veux faire comme nous le faisons,
Moi et mes femmes, on paie toutes ces dépenses,
Moi et mes femmes, on gagne et on dépense notre argent.

On travaille de 9 à 6 et on dort jusqu'à 3,
On gagne bien notre vie et pas par l'entrejambe,
Je paie mon prêt et aussi mon hot-dog,
Barman, s'il te plaît, 4 shots, shots.

À toutes les femmes qui gagnent leur vie elles-mêmes,
À toutes celles qui font leurs achats avec leur argent,
À celles qui aiment le sexe, aussi aux vierges,
Fucker pour les haters et pour les interdictions sur Insta.

Tout le monde regarde quand elle danse,
Et tous ces messieurs aimeraient l'avoir chez eux,
Et tout le monde sait qu'elle n'est pas celle qui va se laisser faire
Après trois verres de vodka sur un coup de tête.

Ce n'est pas le maquillage ou la tenue qui fait d'elle une dame,
Elle a le droit de montrer tout ce qu'elle veut,
Une dame, c'est celle qui sait se tenir
Et qui ne vide que sa propre poche.

Moi et mes femmes, tu veux boire avec nous quand on s'amuse,
Moi et mes femmes, tu veux faire comme nous le faisons,
Moi et mes femmes, on paie toutes ces dépenses,
Moi et mes femmes, on gagne et on dépense notre argent.

Je ne sais pas quand je rentrerai à la maison, je t'appellerai plus tard, maman,
Ce soir, on va faire exploser le club, juste moi et mes filles,
Tour de bars, on dépense de l'argent, on paie nos factures nous-mêmes,
Quand on arrive, attention, c'est un tsunami qui arrive.

Moi et mes femmes, tu veux boire avec nous quand on s'amuse,
Moi et mes femmes, tu veux faire comme nous le faisons,
Moi et mes femmes, on paie toutes ces dépenses,
Moi et mes femmes, on gagne et on dépense notre argent.

Moi et mes femmes, tu veux boire avec nous quand on s'amuse,
Moi et mes femmes, tu veux faire comme nous le faisons,
Moi et mes femmes, on paie toutes ces dépenses,
Moi et mes femmes, on gagne et on dépense notre argent.