Mul on ikävä - SIMA translation in German

Mul on ikävä

Mul on ikävä
Sitä huumaa
Joka onnesta sai meidät sekaisin
Toivon että sen vois saada takaisin

Mul on ikävä
Sitä aikaa
Mitä ikinä mä sulle sanoinkaan
Kaikki juttuni sai sut nauramaan

Mul on ikävä
Sitä huumaa
Joka onnesta sai meidät sekaisin
Toivon että sen vois saada takaisin

Mul on ikävä
Mul on ikävä meitä
Ikävä meitä
Aina samat rutiinit ku tuut himaan
Sanot moi ja meet heti nukkumaan
Mä makoilen vaan sohvalla
Mietin miten kaikki oli ennen siistiä
Kaikki jutut aina tehtiin yhdessä
Mut mitä meille tapahtui?

Mulle sä oot yhä koko maailma
Vaikken osaa sitä sulle enää kertoa
Tää ei tunnu enää samalta

Mul on ikävä
Sitä huumaa
Joka onnesta sai meidät sekaisin
Toivon että sen vois saada takaisin

Mul on ikävä
Sitä aikaa
Mitä ikinä mä sulle sanoinkaan
Kaikki juttuni sai sut nauramaan

Ennen käveltiin käsi kädes kadulla
Vaikka rahaa oli vähän syötiin ulkona
Joka hetki tuntui unelta
Kaikki uudet jännät jutut muuttui arjeksi
Kun yksiömme huone vaihtui kahdeksi
Ja huuma alkoi hiipua
Vaikka haalistunut on jo tämä tunnelma
Mä jotenkin sen aijon vielä korjata
Mä en anna tämän loppua

Mul on ikävä
Sitä huumaa
Joka onnesta sai meidät sekaisin
Toivon että sen vois saada takaisin

Mul on ikävä
Mul on ikävä meitä
Ikävä meitä
Ei oo kummankaan syy
Kaikki arkeen kyllästyy
Mut mä lupaan sulle sen
Mä teen tän eteen kaiken
Mä tiedän sen
Et yhdessä me saadaan tää liekki syttyy uudelleen

Mul on ikävä
Sitä huumaa
Joka onnesta sai meidät sekaisin
Toivon että sen vois saada takaisin

Mul on ikävä
Sitä aikaa
Mitä ikinä mä sulle sanoinkaan
Kaikki juttuni sai sut nauramaan
Mul on ikävä
Mul on ikävä meitä
Mul on ikävä

Ich vermisse dich

Ich vermisse dich
Diesen Rausch
Der uns vor Glück verrückt gemacht hat
Ich hoffe, dass man ihn zurückbekommen kann

Ich vermisse dich
Diese Zeit
Was auch immer ich zu dir gesagt habe
All meine Geschichten haben dich zum Lachen gebracht

Ich vermisse dich
Diesen Rausch
Der uns vor Glück verrückt gemacht hat
Ich hoffe, dass man ihn zurückbekommen kann

Ich vermisse dich
Ich vermisse uns
Vermisse uns
Immer die gleichen Routinen, wenn du nach Hause kommst
Du sagst Hallo und gehst sofort schlafen
Ich liege nur auf dem Sofa
Und denke daran, wie schön alles früher war
Alle Dinge haben wir immer zusammen gemacht
Aber was ist mit uns passiert?

Für mich bist du immer noch die ganze Welt
Auch wenn ich es dir nicht mehr sagen kann
Es fühlt sich nicht mehr so an wie früher

Ich vermisse dich
Diesen Rausch
Der uns vor Glück verrückt gemacht hat
Ich hoffe, dass man ihn zurückbekommen kann

Ich vermisse dich
Diese Zeit
Was auch immer ich zu dir gesagt habe
All meine Geschichten haben dich zum Lachen gebracht

Früher sind wir Hand in Hand auf der Straße gelaufen
Obwohl wir wenig Geld hatten, sind wir essen gegangen
Jeder Moment fühlte sich wie ein Traum an
All die neuen, aufregenden Dinge wurden zum Alltag
Als sich unser Einzimmerapartment in zwei Zimmer verwandelte
Und der Rausch zu schwinden begann
Obwohl diese Atmosphäre bereits verblasst ist
Ich werde es irgendwie wieder in Ordnung bringen
Ich werde nicht zulassen, dass es endet

Ich vermisse dich
Diesen Rausch
Der uns vor Glück verrückt gemacht hat
Ich hoffe, dass man ihn zurückbekommen kann

Ich vermisse dich
Ich vermisse uns
Vermisse uns
Es ist niemandes Schuld
Jeder wird des Alltags überdrüssig
Aber ich verspreche dir
Ich werde alles dafür tun
Ich weiß es
Dass wir gemeinsam diese Flamme wieder entfachen können

Ich vermisse dich
Diesen Rausch
Der uns vor Glück verrückt gemacht hat
Ich hoffe, dass man ihn zurückbekommen kann

Ich vermisse dich
Diese Zeit
Was auch immer ich zu dir gesagt habe
All meine Geschichten haben dich zum Lachen gebracht
Ich vermisse dich
Ich vermisse uns
Ich vermisse dich