Lyrics and translation SIMA - Mä tiedän nyt

Mä tiedän nyt

Ois joskus kiva herätä
Sillee et sä oisit siinä vieressä
Mut pedattuna on sun puoli sängystä
Ei eteisessä ees sun kenkiä

Tää liian usein tapahtuu
Luulin et olit joku muu
Kun annoin avaimen sulle

En aina tiedä koska tuut
Vai meetkö mukaan jonkun muun
Sitä kerro et mulle
Ja mä ootan
Vaikka tiedän mitä puuhaat

Et tiedä miten vaikee mulla
On saada aina öisin unta
Kun himaan tuut vaan jos sua huvittaa
Mä tiedän nyt
Mä tiedän nyt

Beibi mä tiedän nyt mitä täytyy tehdä
Mä tiedän nyt
Mä tiedän nyt
Beibi tää loppuu nyt
Sun täytyy mennä

Mun kaverit susta kauan vihjaili
Mut mä käänsin niille selkäni
Itseeni kielsin uskomasta huhuihin
Ne oli niin kuin pelkäsin

Uudestaan ja uudestaan
Jouduin sivust seuraamaan
Kun iskit silmää muille

Vaik tiesit et kohta tuun
Sä tanssit kanssa jonkun muun
Ja kuiskuttelit sen korvaan

Et tiedä miten vaikee mulla
On saada aina öisin unta
Kun himaan tuut vaan jos sua huvittaa
Mä tiedän nyt
Mä tiedän nyt

Beibi mä tiedän nyt mitä täytyy tehdä
Mä tiedän nyt
Mä tiedän nyt
Beibi tää loppuu nyt sun täytyy mennä

Mieti, katso peiliin ja huomaa
Tulee aika jolloin kukaan ei sua kaipaa

Mä tiedän nyt
Mä tiedän nyt
Beibi mä tiedän nyt mitä täytyy tehdä
Mä tiedän nyt
Mä tiedän nyt
Beibi tää loppuu nyt sun täytyy mennä

Et tiedä miten vaikee mulla
On saada aina öisin unta
Kun himaan tuut vaan jos sua huvittaa
Mä tiedän nyt
Mä tiedän nyt

Beibi mä tiedän nyt mitä täytyy tehdä
Mä tiedän nyt
Mä tiedän nyt
Beibi tää loppuu nyt sun täytyy mennä
Mä tiedän nyt
Mä tiedän nyt
Mä tiedän nyt
Mä tiedän nyt

Je sais maintenant

Ce serait bien de se réveiller un jour
Et de te retrouver à mes côtés
Mais ton côté du lit est vide
Et tes chaussures ne sont pas dans l'entrée

Ça arrive trop souvent
Je pensais que tu étais quelqu'un d'autre
Quand je t'ai donné ma clé

Je ne sais jamais quand tu reviens
Ou si tu pars avec quelqu'un d'autre
Dis-le moi
Et j'attendrai
Même si je sais ce que tu fais

Tu ne sais pas comme c'est difficile pour moi
De dormir la nuit
Quand tu ne rentres à la maison que si ça te plaît
Je sais maintenant
Je sais maintenant

Bébé, je sais maintenant ce qu'il faut faire
Je sais maintenant
Je sais maintenant
Bébé, ça s'arrête maintenant
Tu dois partir

Mes amies me l'ont dit pendant longtemps
Mais je leur ai tourné le dos
Je me suis refusé de croire aux rumeurs
C'était comme je le craignais

Encore et encore
J'ai dû regarder de côté
Quand tu faisais des yeux doux aux autres

Alors que tu savais que j'allais bientôt arriver
Tu dansais avec quelqu'un d'autre
Et tu chuchotais à son oreille

Tu ne sais pas comme c'est difficile pour moi
De dormir la nuit
Quand tu ne rentres à la maison que si ça te plaît
Je sais maintenant
Je sais maintenant

Bébé, je sais maintenant ce qu'il faut faire
Je sais maintenant
Je sais maintenant
Bébé, ça s'arrête maintenant, tu dois partir

Réfléchis, regarde-toi dans le miroir et réalise
Qu'il viendra un moment où personne ne te manquera

Je sais maintenant
Je sais maintenant
Bébé, je sais maintenant ce qu'il faut faire
Je sais maintenant
Je sais maintenant
Bébé, ça s'arrête maintenant, tu dois partir

Tu ne sais pas comme c'est difficile pour moi
De dormir la nuit
Quand tu ne rentres à la maison que si ça te plaît
Je sais maintenant
Je sais maintenant

Bébé, je sais maintenant ce qu'il faut faire
Je sais maintenant
Je sais maintenant
Bébé, ça s'arrête maintenant, tu dois partir
Je sais maintenant
Je sais maintenant
Je sais maintenant
Je sais maintenant