Lyrics and translation SIMA - Niinku mun unissa

Niinku mun unissa

Viime yönä me lennettiin
Ilman siipiä Tiibettiin
Siemailtiin bombeeta
Piknikkipaikkana Himalaja
Mut voitko mua nipistää
Niin tiiän että tää
Tunne on aitoa
Enkä mä oo enää siinä unessa
Ei en haluu silmii sulkea
Päivät tuntuu kuin ne ois unta vaan
Sä oot just niinku mun unissa
Ei mikään muutu kun mä oon valveilla
Miten sä oo′oo'oo′oot niinku mun unissa
Miten sä oo'oo'oo′oot niinku mun unissa
Ennen meistä vain haaveilin
Mutku heräsin ni tajusin
Sähän pelaat eri liigassa
Eikä mulla oo suhun mahiksia
Mut en voi olla sokee
Sun silmistä näkee
Sullaki on tunteita
Sä kerroit miten näit samanlaisia unia
Mut ei en haluu silmii sulkea
Päivät tuntuu kuin ne ois unta vaan
Sä oot just niinku mun unissa
Ei mikään muutu kun mä oon valveilla
Miten sä oo′oo'oo′oot niinku mun unissa
Miten sä oo'oo′oo'oot niinku mun unissa
Sä oooo′o'ooot (ihan niinku, ihan niinku)
Miten sä oo'oo′oo′oot niinku mun unissa (just niinku, just niinku)
Sä oooo'o′ooot (ihan niinku, ihan niinku)
Miten sä oo'oo′oo'oot niinku mun unissa (just niinku, just niinku)
Ei en haluu silmii sulkea Päivät tuntuu ku ne ois unta vaan (miten sä oo′oo'oo'oot niinku mun unissa)
Sä oot just niinku mun unissa
Ei mikään muutu kun mä oon valveilla (miten sä oo′oo′oo'oot niinku mun unissa) (just niinku, just niinku) (miten sä oo′oo'oo′oot niinku mun unissa) (ihan niinku, ihan niinku) (Sä oooo'o′oooot just niinku, just niinku) (Miten sä oo'oo'oo′oot niinku mun unissa) (Ihan niinku, ihan niinku) (Sä oooo′o'ooot just niinku, just niinku ja sä oo′oo'oo′oot) niinku mun unissa

Comme dans mes rêves

La nuit dernière, nous avons volé
Sans ailes au Tibet
Nous avons siroté des bombes
L'Himalaya comme lieu de pique-nique
Mais peux-tu me pincer
Alors je sais que c'est
Ce sentiment est réel
Et je ne suis plus dans ce rêve
Non, je ne veux pas fermer les yeux
Les journées semblent être juste un rêve
Tu es comme dans mes rêves
Rien ne change quand je suis éveillée
Comment es-tu comme dans mes rêves
Comment es-tu comme dans mes rêves
Avant, je ne faisais que rêver de nous
Mais je me suis réveillée et j'ai réalisé
Tu joues dans une ligue différente
Et je n'ai aucune chance avec toi
Mais je ne peux pas être aveugle
Je vois dans tes yeux
Tu as aussi des sentiments
Tu as dit que tu avais fait les mêmes rêves
Non, je ne veux pas fermer les yeux
Les journées semblent être juste un rêve
Tu es comme dans mes rêves
Rien ne change quand je suis éveillée
Comment es-tu comme dans mes rêves
Comment es-tu comme dans mes rêves
Tu es (juste comme, juste comme)
Comment es-tu comme dans mes rêves (juste comme, juste comme)
Tu es (juste comme, juste comme)
Comment es-tu comme dans mes rêves (juste comme, juste comme)
Non, je ne veux pas fermer les yeux Les journées semblent être juste un rêve (comment es-tu comme dans mes rêves)
Tu es comme dans mes rêves
Rien ne change quand je suis éveillée (comment es-tu comme dans mes rêves) (juste comme, juste comme) (comment es-tu comme dans mes rêves) (juste comme, juste comme) (Tu es juste comme, juste comme) (Comment es-tu comme dans mes rêves) (Juste comme, juste comme) (Tu es juste comme, juste comme et tu es) comme dans mes rêves