Prazdne Slova - SIMA translation in German

Prazdne Slova

Boli sme len ty a ja, ty dobre vieš to
No celý večer čakať na teba ma nebaví
Keby som na chvíľu tebou poviem
že nezdvíham telefón, že sama spím
Vždy stála som pri tebe a ty zase pri mne
Nemám zlomené srdce, nie som ten typ
Myslela som že medzi nami je to silné
Bol si pre mňa všetkým, teraz neznamenáš nič

Každý deň v objatí ten čas už nevrátim
Tvoj sľub mi nestačí, koľkokrát mi ešte povieš, že ma máš rád?

Už nie sme ja a ty, ani slzu nestratím, tebe už nepatrím
Si sám aj keď ťa v hlave stále mám

Nádej stíchla ja neviem už veriť v nás
Samé prázdne slová, žiadne šance, žiadne znova
Náš príbeh končí no ak zídeme sa zas
Nebudem taká aká som bola,
Naše spomienky so sebou vezme čas

Neviem čo sa ti stalo mali sme všetko,
Ako som si mohla myslieť, že ty si ten pravý?
Už viem kde spávaš, viem koho bozkávaš
Odchádzam z tvojho života sa strácam
že vraj som jediná, keď si dobre spomínam,
ústa od vína máš, ten bozk na rozlúčku si stráž,

Už nie sme ja a ty, ani slzu nestratím, tebe už nepatrím
Si sám aj keď ťa v hlave stále mám

Nádej stíchla ja neviem už veriť v nás
Samé prázdne slová, žiadne šance, žiadne znova
Náš príbeh končí no ak zídeme sa zas
Nebudem taká aká som bola,
Naše spomienky so sebou vezme čas

Nádej stíchla ja neviem už veriť v nás
Samé prázdne slová, žiadne šance, žiadne znova
Náš príbeh končí no ak zídeme sa zas
Nebudem taká aká som bola,
Naše spomienky so sebou vezme čas

Viem že nekonečnú hru hráme
Prekukla som ťa už veľakrát
Myslel si že netuším, že neviem
Zrátať koľko tvári máš
žiadny smútok, žiadna slza
Tú knihu nášho príbehu zatváram
Vnútri kričím no lúčim sa potichu
Mávam a pomaly zabúdam

Nádej stíchla ja neviem už veriť v nás
Samé prázdne slová, žiadne šance, žiadne znova
Náš príbeh končí no ak zídeme sa zas
Nebudem taká aká som bola,
Naše spomienky so sebou vezme čas

Nádej stíchla ja neviem už veriť v nás
Samé prázdne slová, žiadne šance, žiadne znova
Náš príbeh končí no ak zídeme sa zas
Nebudem taká aká som bola,
Naše spomienky so sebou vezme čas

Leere Worte

Es waren nur du und ich, das weißt du gut
Aber den ganzen Abend auf dich zu warten, macht mir keinen Spaß
Wenn ich für einen Moment du wäre, würde ich sagen
dass ich nicht ans Telefon gehe, dass ich allein schlafe
Ich stand immer zu dir und du wiederum zu mir
Ich habe kein gebrochenes Herz, ich bin nicht der Typ dafür
Ich dachte, zwischen uns wäre es stark
Du warst alles für mich, jetzt bedeutest du nichts mehr

Jeden Tag in Umarmung, diese Zeit bringe ich nicht zurück
Dein Versprechen reicht mir nicht, wie oft wirst du mir noch sagen, dass du mich liebst?

Wir sind nicht mehr ich und du, keine Träne werde ich verlieren, ich gehöre dir nicht mehr
Du bist allein, auch wenn ich dich immer noch im Kopf habe

Die Hoffnung ist verstummt, ich kann nicht mehr an uns glauben
Nur leere Worte, keine Chancen, kein Wiedersehen
Unsere Geschichte endet, doch wenn wir uns wiedersehen
Werde ich nicht mehr die sein, die ich war,
Unsere Erinnerungen wird die Zeit mit sich nehmen

Ich weiß nicht, was mit dir passiert ist, wir hatten alles,
Wie konnte ich nur denken, dass du der Richtige bist?
Ich weiß jetzt, wo du schläfst, ich weiß, wen du küsst
Ich gehe aus deinem Leben, ich verschwinde
Angeblich bin ich die Einzige, wenn ich mich recht erinnere,
Dein Mund schmeckt nach Wein, bewahre dir diesen Abschiedskuss,

Wir sind nicht mehr ich und du, keine Träne werde ich verlieren, ich gehöre dir nicht mehr
Du bist allein, auch wenn ich dich immer noch im Kopf habe

Die Hoffnung ist verstummt, ich kann nicht mehr an uns glauben
Nur leere Worte, keine Chancen, kein Wiedersehen
Unsere Geschichte endet, doch wenn wir uns wiedersehen
Werde ich nicht mehr die sein, die ich war,
Unsere Erinnerungen wird die Zeit mit sich nehmen

Die Hoffnung ist verstummt, ich kann nicht mehr an uns glauben
Nur leere Worte, keine Chancen, kein Wiedersehen
Unsere Geschichte endet, doch wenn wir uns wiedersehen
Werde ich nicht mehr die sein, die ich war,
Unsere Erinnerungen wird die Zeit mit sich nehmen

Ich weiß, dass wir ein endloses Spiel spielen
Ich habe dich schon oft durchschaut
Du dachtest, ich ahne nichts, ich weiß nicht
Zu zählen, wie viele Gesichter du hast
Keine Trauer, keine Träne
Das Buch unserer Geschichte schlage ich zu
Innerlich schreie ich, aber ich verabschiede mich leise
Ich winke und vergesse langsam

Die Hoffnung ist verstummt, ich kann nicht mehr an uns glauben
Nur leere Worte, keine Chancen, kein Wiedersehen
Unsere Geschichte endet, doch wenn wir uns wiedersehen
Werde ich nicht mehr die sein, die ich war,
Unsere Erinnerungen wird die Zeit mit sich nehmen

Die Hoffnung ist verstummt, ich kann nicht mehr an uns glauben
Nur leere Worte, keine Chancen, kein Wiedersehen
Unsere Geschichte endet, doch wenn wir uns wiedersehen
Werde ich nicht mehr die sein, die ich war,
Unsere Erinnerungen wird die Zeit mit sich nehmen