Lyrics and translation SIMA - Pre Teba

Pre Teba

Neverím na slovo "navždy", keď sa vraví ó ne,
S tebou je to iné, s tebou je to iné ó je.
Nestihla som ti to povedať, tak vravím to dnes,
Navždy budeš moja, navždy budeš moja BF.

Nikto z nich ma nepozná tak, ako ma poznáš ty,
Nikto z nich nevidí do môjho vnútra, ako vidíš ty.
Ja viem, že niekedy nastane problém no spolu to dáme,
Každý deň ďakujem Bohu, za to, že ťa máme.

Ďakujem, že moje prosby vypočul a ne raz,
Mrzí ma, že hovorím ti to až tu a teraz.
Ďakujem za ľudí, ktorých mám okolo seba.
Ďakujem za rodinu, jeho a aj za teba.

Hudba hrá a my sa spolu smejeme až do rána,
Zostali sme na parkete samé iba ty a ja.
V dobrom či v zlom, ver mi, vždy tu budem pre teba,
žiadna párty neni párty, keď začína bez teba.

Každý jeden deň má svoj príbeh,
Nekonečné debaty a množstvo káv.
A koľko máme prepísaných písmen,
Toľko je tých slov, čo na srdci ešte mám.

A keď budeš smutná nemusíš mať strach,
Zdieľame spolu úspechy, pády a náš voľný čas.
Ja viem, že keď sa budeš chcieť oprieť vieš, že máš mňa,
A ty vieš dať mi tú energiu, keď ju nemám zas ja.

Niekedy v škole v prvej si mi skrížila cestu,
Aj keď sme odlišné, beriem ťa jak druhú sestru.
Na plnú hubu vykričím to celému svetu,
Ako každa blond potrebujem svoju brunetu.

Hudba hrá a my sa spolu smejeme až do rána,
Zostali sme na parkete samé iba ty a ja.
V dobrom či v zlom, ver mi, vždy tu budem pre teba,
žiadna párty neni párty, keď začína bez teba.
Hudba hrá a my sa spolu smejeme až do rána,
Zostali sme na parkete samé iba ty a ja.
V dobrom či v zlom, ver mi, vždy tu budem pre teba,
žiadna párty neni párty, keď začína bez teba.

Для Тебя

Не верю в слово "навсегда", когда говорят о нем,
С тобой все иначе, с тобой все иначе, о да.
Не успела тебе сказать, так говорю сегодня,
Навсегда будешь моей, навсегда будешь моей лучшей подругой.

Никто из них не знает меня так, как знаешь ты,
Никто из них не видит мою душу, как видишь ты.
Я знаю, что иногда возникнут проблемы, но вместе мы справимся,
Каждый день благодарю Бога за то, что ты у меня есть.

Спасибо, что мои молитвы услышал не раз,
Прости, что говорю тебе это только здесь и сейчас.
Спасибо за людей, которые меня окружают.
Спасибо за семью, за него и за тебя.

Музыка играет, и мы вместе смеемся до утра,
Остались на танцполе одни только ты и я.
В добре и зле, поверь мне, всегда буду рядом с тобой,
Никакая вечеринка не вечеринка, если начинается без тебя.

Каждый день имеет свою историю,
Бесконечные разговоры и множество чашек кофе.
И сколько у нас написано сообщений,
Столько же слов еще хранится у меня в сердце.

А когда тебе будет грустно, не бойся,
Мы делимся друг с другом успехами, падениями и свободным временем.
Я знаю, что когда тебе нужно будет опереться, ты знаешь, что у тебя есть я,
А ты умеешь дать мне энергию, когда ее нет у меня.

Когда-то в школе в первом классе ты пересекла мой путь,
Хотя мы разные, я считаю тебя как вторую сестру.
Во весь голос крикну об этом всему миру,
Как и каждой блондинке, мне нужна моя брюнетка.

Музыка играет, и мы вместе смеемся до утра,
Остались на танцполе одни только ты и я.
В добре и зле, поверь мне, всегда буду рядом с тобой,
Никакая вечеринка не вечеринка, если начинается без тебя.
Музыка играет, и мы вместе смеемся до утра,
Остались на танцполе одни только ты и я.
В добре и зле, поверь мне, всегда буду рядом с тобой,
Никакая вечеринка не вечеринка, если начинается без тебя.