Lyrics and translation SIMA - S Tebou AJ Bez Teba

S Tebou AJ Bez Teba

Nedeľa ráno, rozbitá áno, divný pocit v bruchu mám
Telefón bliká, insta, fotky, sakra zas sú tam
Krutý víkend, za mnou prítmie, zariaď prosím kvôli nám
Chcem to dospať, v noci žijem, cez deň zaspávam

Nemáme už žiadne lóve, sme švorc
Sorry no chceme len stráviť tú noc
Nechceme toho moc iba to nemožné
Nič hrozné. Chceme len viac než len dosť

Aj keď som vonku bez teba
Znovu ja mám partiu, aj ty máš svoju
Nevadí, to nehrá žiadnu rolu
Aj tak skončíme spolu!

S tebou aj bez teba
Lebo to baví nás
Ideme vlakom, ktorý mešká zas
Lebo je každý zvlášť
Ten správny čas
A ja spievam do kým stratím hlas

S tebou aj bez teba
Lebo to baví nás
Ideme vlakom, ktorý mešká zas
Lebo je každý zvlášť
Ten správny čas
A ja spievam do kým stratím hlas

Veríme, máš prečo stále váhať
Či skrývam, kam mám v pláne ísť
Nebol to plán, skús to chápať
Zostávam s nimi, chcem neskôr prísť
Bol to tvoj nápad, večer nespájať
Že môžeme sa doma zísť
No sme tu a to je základ
Nechcem teraz, hneď odísť

Aký to má význam, si môžeš za to sám
Tak už sa nepýtaj, kde som a jak sa mám
Dáme si dnes free-time, dnes spolu no každý sám
Tak ako si písal, že prospeje to nám

Nemáme už žiadne lóve, sme švorc
Sorry no chceme len stráviť tú noc
Nechceme toho moc iba to nemožné
Nič hrozné. Chceme len viac než len dosť

Aj keď som vonku bez teba
Znovu ja mám partiu, aj ty máš svoju
Nevadí, to nehrá žiadnu rolu
Aj tak skončíme spolu!

S tebou aj bez teba
Lebo to baví nás
Ideme vlakom, ktorý mešká zas
Lebo je každý zvlášť
Ten správny čas
A ja spievam do kým stratím hlas

S tebou aj bez teba
Lebo to baví nás
Ideme vlakom, ktorý mešká zas
Lebo je každý zvlášť
Ten správny čas
A ja spievam do kým stratím hlas

S tebou aj bez teba
Lebo to baví nás
Ideme vlakom, ktorý mešká zas
Lebo je každý zvlášť
Ten správny čas
A ja spievam do kým stratím hlas

S tebou aj bez teba
Lebo to baví nás
Ideme vlakom, ktorý mešká zas
Lebo je každý zvlášť
Ten správny čas
A ja spievam do kým stratím hlas

Avec toi ou sans toi

Dimanche matin, tout est cassé, j'ai un drôle de sentiment dans le ventre
Le téléphone clignote, Insta, photos, encore une fois, ils sont là
Week-end difficile, l'obscurité derrière moi, s'il te plaît, arrange ça pour nous
Je veux dormir, je vis la nuit, je m'endors le jour

On n'a plus d'argent, on est fauchés
Désolé, on veut juste passer la nuit
On ne veut pas grand-chose, juste l'impossible
Rien de grave. On veut juste plus que juste assez

Même si je suis dehors sans toi
J'ai encore ma bande, et toi la tienne
Ce n'est pas grave, ça ne joue aucun rôle
De toute façon, on finira ensemble !

Avec toi ou sans toi
Parce que c'est ce qui nous plaît
On prend le train, qui est encore en retard
Parce que chacun est séparément
Le bon moment
Et je chante jusqu'à ce que je perde ma voix

Avec toi ou sans toi
Parce que c'est ce qui nous plaît
On prend le train, qui est encore en retard
Parce que chacun est séparément
Le bon moment
Et je chante jusqu'à ce que je perde ma voix

On y croit, tu as toujours une raison d'hésiter
Si je cache où je compte aller
Ce n'était pas un plan, essaie de comprendre
Je reste avec eux, je veux venir plus tard
C'était ton idée, ne pas passer la soirée ensemble
Que l'on pouvait se retrouver à la maison
Mais on est là, et c'est l'essentiel
Je ne veux pas partir tout de suite maintenant

Quel est l'intérêt, c'est de ta faute
Alors ne me demande plus où je suis et comment je vais
On se donne du temps libre aujourd'hui, ensemble aujourd'hui, mais chacun de notre côté
Comme tu as écrit, ça nous fera du bien

On n'a plus d'argent, on est fauchés
Désolé, on veut juste passer la nuit
On ne veut pas grand-chose, juste l'impossible
Rien de grave. On veut juste plus que juste assez

Même si je suis dehors sans toi
J'ai encore ma bande, et toi la tienne
Ce n'est pas grave, ça ne joue aucun rôle
De toute façon, on finira ensemble !

Avec toi ou sans toi
Parce que c'est ce qui nous plaît
On prend le train, qui est encore en retard
Parce que chacun est séparément
Le bon moment
Et je chante jusqu'à ce que je perde ma voix

Avec toi ou sans toi
Parce que c'est ce qui nous plaît
On prend le train, qui est encore en retard
Parce que chacun est séparément
Le bon moment
Et je chante jusqu'à ce que je perde ma voix

Avec toi ou sans toi
Parce que c'est ce qui nous plaît
On prend le train, qui est encore en retard
Parce que chacun est séparément
Le bon moment
Et je chante jusqu'à ce que je perde ma voix

Avec toi ou sans toi
Parce que c'est ce qui nous plaît
On prend le train, qui est encore en retard
Parce que chacun est séparément
Le bon moment
Et je chante jusqu'à ce que je perde ma voix