Lyrics and translation SIMA - Saariston tytöt

Saariston tytöt

Kun kyllästyn kaupunkiin
Mä lähden yhteen paikkaan
Mis' tunnen tuulen raikkaan
Siel tytöt on erityisii
Ja vesi suolaisempaa
Siin' täytyy olla taikaa

Kumisaappaat ja villapaidat pääl
Ne tanssii yötä päivää
Tuulikaan ei niitä haittaa
Se saa pellavatukat hulmuumaan
Mä sinne lähden
Kuumalla rantakalliolla
Ne odottaa mua

Taas seilasin (Taas seilasin)
Tähänn paratiisin kosteaan
Lailla seireenin
Ne kutsuu mua bailaamaan
Aina uudestaan (Uudestaan)
Ne tulee rantaan venaamaan
Tytöt saariston
Mun helmet kauniin rannikon

Bada pappa bada
Bada pappa bada
Bada pappa bada
Aiaiaiai
Bada pappa bada
Bada pappa bada
Bada pappa bada

Haitari vieläkin soi
Kun aamu Airistol taas alkaa
Joku tyttö mulle huutaa
"Har du dagen efter?"
Mä koitan sille jotain vastaa
Sen mielest se on hauskaa

Lokit nauraa mä nauran kovempaa
Kielimuuri ei meitä haittaa
Reput täynnä parasta simaa
Tää on niin jätte kivaa!

Taas seilasin (Taas seilasin)
Tähän paratiisin kosteaan
Lailla seireenin
Ne kutsuu mua bailaamaan
Aina uudestaan (Uudestaan)
Ne tulee rantaan venaamaan
Tytöt saariston
Mun helmet kauniin rannikon

Bada pappa bada
Bada pappa bada
Bada pappa bada
Aiaiaiai
Bada pappa bada
Bada pappa bada
Bada pappa bada

Tytöt saariston
Mun helmet kauniin rannikon
Tytöt saariston

Taas seilasin (Taas seilasin)
Tähän paratiisin kosteaan
Lailla seireenin
Ne kutsuu mua bailaamaan
Aina uudestaan (Uudestaan)
Ne tulee rantaan venaamaan
Tytöt saariston
Mun helmet kauniin rannikon

Bada pappa bada
Bada pappa bada
O-o-o-o-o-o-o-o
Aiaiaiai
Tytöt saariston
Bada pappa bada
Bada pappa bada
Bada pappa badaba

Les filles de l'archipel

Quand je suis fatiguée de la ville
Je pars à un endroit spécial
Où je sens l'air frais
Là, les filles sont uniques
Et l'eau est plus salée
Il doit y avoir de la magie là-bas

Des bottes en caoutchouc et des pulls en laine sur le dos
Elles dansent jour et nuit
Le vent ne les dérange pas
Il fait danser leurs tresses
Je pars là-bas
Sur la roche chaude de la plage
Elles m'attendent

J'ai navigué à nouveau (J'ai navigué à nouveau)
Vers ce paradis humide
Comme une sirène
Elles m'invitent à faire la fête
Encore et encore (Encore et encore)
Elles viennent m'attendre sur la plage
Les filles de l'archipel
Mes perles de la côte magnifique

Bada pappa bada
Bada pappa bada
Bada pappa bada
Aiaiaiai
Bada pappa bada
Bada pappa bada
Bada pappa bada

L'accordéon joue encore
Lorsque le matin commence à Airisto
Une fille me crie
'Har du dagen efter?'
J'essaie de lui répondre
Elle trouve ça amusant

Les mouettes rient, je ris plus fort
La barrière de la langue ne nous dérange pas
Des sacs remplis du meilleur sima
C'est tellement génial !

J'ai navigué à nouveau (J'ai navigué à nouveau)
Vers ce paradis humide
Comme une sirène
Elles m'invitent à faire la fête
Encore et encore (Encore et encore)
Elles viennent m'attendre sur la plage
Les filles de l'archipel
Mes perles de la côte magnifique

Bada pappa bada
Bada pappa bada
Bada pappa bada
Aiaiaiai
Bada pappa bada
Bada pappa bada
Bada pappa bada

Les filles de l'archipel
Mes perles de la côte magnifique
Les filles de l'archipel

J'ai navigué à nouveau (J'ai navigué à nouveau)
Vers ce paradis humide
Comme une sirène
Elles m'invitent à faire la fête
Encore et encore (Encore et encore)
Elles viennent m'attendre sur la plage
Les filles de l'archipel
Mes perles de la côte magnifique

Bada pappa bada
Bada pappa bada
O-o-o-o-o-o-o-o
Aiaiaiai
Les filles de l'archipel
Bada pappa bada
Bada pappa bada
Bada pappa badaba